معنى الفعل الألماني auslöschen

معنى الفعل الألماني auslöschen (إطفاء, أطفأ): töten; vollständig löschen; auspusten; entfernen; eliminieren; killen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

B2 · فعل · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · منتظم · غير منتظم · متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

aus·löschen

المعاني

1. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل
a.Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen
b.entfernen oder auch ermorden
2. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل
Licht oder Feuer geht aus, erlöschen
3. فعل · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · منتظم · غير منتظم · متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>
töten, vollständig löschen, auspusten, entfernen, eliminieren, killen

ملخص
1a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل
1b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل
2. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل
3. فعل · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · منتظم · غير منتظم · متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

الأوصاف

  • töten
  • vollständig löschen
  • völlig verlöschen
  • ins Jenseits befördern, ums Leben bringen, zur Strecke bringen, töten (absichtlich), zum Schweigen bringen, ins Nirwana befördern

مرادفات

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ annihilieren ≡ aufreiben ≡ ausblasen ≡ ausknipsen ≡ auspusten ≡ ausradieren ≡ dahinraffen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ liquidieren ≡ löschen ≡ meucheln ≡ tilgen ≡ totmachen ≡ umbringen ≡ umlegen ≡ vernichten ≡ zerschlagen

الترجمات

الإنجليزية extinguish, put out, douse, erase, annihilate, blot out, blow out, cancel, ...
الروسية гасить, погасить, ликвидировать, стереть, уничтожать, гаснуть, задувать, задуть, ...
الإسبانية apagar, extinguir, borrar, aniquilar, eliminar, exterminar, suprimir
الفرنسية éteindre, détruire, annihiler, anéantir, effacer, gommer, souffler, supprimer, ...
التركية söndürmek, silmek, ortadan kaldırmak, yok etmek, öldürmek
البرتغالية extinguir, apagar, delir, desligar, dizimar, eliminar, matar, remover
الإيطالية spegnere, annientare, cancellare, eliminare, estinguere, rimuovere
روماني stinge, anula, elimina, stins, șterge
الهنغارية elalszik, elolt, eltávolít, kialszik, megöl
البولندية zgasić, wymazać, usunąć, zabić, zniszczyć
اليونانية σβήνω, εξαφανίζω, αφαιρώ, εξοντώνω
الهولندية blussen, uitdoen, doven, uitdoven, uitroeien, uitvegen, uitwissen, verwijderen, ...
التشيكية zhasnout, vyhasnout, odstranit, uhasit, vymazat, zhasit, zlikvidovat
السويدية släcka, utplåna, bortta
الدانماركية slukke, udslukke, dræbe, fjerne
اليابانية 消す, 抹消する, 殺す, 消去する, 消滅させる
الكتالونية apagar, eliminar, esborrar, extingir, matar
الفنلندية sammuttaa, tuhota, poistaa, tappaa
النرويجية slokke, drepe, fjerne, slukke, utrydde
الباسكية desagertu, itzali, ezabatu, hil
الصربية ugasiti, ubiti, ukloniti
المقدونية отстранување, убиство, угаснува, угаснување
السلوفينية izginiti, odstraniti, ubiti, ugasiti, ugasniti
السلوفاكية zhasnúť, odstrániť, uhasiť, vymazať, zabiť
البوسنية ugasiti, ubiti, ukloniti
الكرواتية ugasiti, ubiti, ukloniti
الأوكرانية гасити, згасити, виключити, знищити
البلغارية гасне, изгасяване, изчезва, премахвам, убивам, угасване
البيلاروسية згасіць, знішчыць, выдаліць
الإندونيسية mati, melenyapkan, memadamkan, memadamkan api, menghabisi, padam
الفيتنامية dập tắt, thủ tiêu, tiêu diệt, tắt, tắt lửa
الأوزبكية o'chirish, o'chmoq, olovni o'chirish, qirib tashlash, yo'q qilish
الهندية आग बुझाना, नष्ट करना, बुझना, बुझाना, सफ़ाया करना
الصينية 熄灭, 扑灭, 消灭, 灭, 灭绝
التايلندية กำจัด, ดับ, ดับไฟ, ล้างบาง
الكورية 꺼지다, 끄다, 말살하다, 불을 끄다, 제거하다
الأذربيجانية məhv etmək, od söndürmək, söndürmək, sönmək, yox etmək
الجورجية გამორთვა, განადგურება, ლიკვიდირება, ჩაქრა, ჩაქრობა
البنغالية আগুন নিভিয়ে দেওয়া, ধ্বংস করা, নাশ করা, নিভানো, নেভা
الألبانية asgjësoj, shuaj zjarrin, shuhem, zhduk
الماراثية आग विझवणे, नष्ट करणे, विझणे, विझवणे, सफाया करणे
النيبالية आगो निभाउन, नष्ट गर्नु, निभाउनु, निभिनु, सफाया गर्नु
التيلوغو ఆరిపోవు, ఆర్పివేయు, ఆర్పు, నాశనం చేయు, నిర్మూలించు
اللاتفية izdzist, izdzēst, iznīcināt, likvidēt, nodzist, noslāpēt
التاميلية அணைக்க, அணைதல், அழித்தல், ஒழித்தல், தீயை அணைக்க
الإستونية hävitama, kustuma, likvideerima, sammutada
الأرمينية հանգցնել, մարել, ոչնչացնել, վերացնել
الكردية qirkirin, xamûş bûn, xamûş kirin, îmha kirin
العبريةכיבוי، להסיר، להשמיד
العربيةإطفاء، أطفأ، إزالة، عفا، قتل، محا
فارسيخاموش کردن، حذف کردن، کشتن
الأرديةختم کرنا، بجھانا، مار دینا، مٹانا
...

الترجمات

مرادفات

2. Licht oder Feuer geht aus; erlöschen
≡ erlöschen
3. töten; vollständig löschen; auspusten, entfernen, eliminieren, killen
≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ annihilieren ≡ aufreiben ≡ ausblasen ≡ ausknipsen ≡ auspusten ≡ ausradieren ≡ dahinraffen ≡ eliminieren, ...

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

löscht aus · löschte aus · hat ausgelöscht

lischt aus · losch aus (lösche aus) · ist ausgeloschen

löscht aus · löschte aus · ist ausgelöscht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 977117, 977117, 977117

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auslöschen