معنى الفعل الألماني abservieren

معنى الفعل الألماني abservieren (رفع الأطباق, شل حركته): kaltstellen; ermorden; (jemanden) kündigen; killen; (die) Beziehung beenden; entlassen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

ab·servieren

المعاني

a.jemanden rücksichtslos abweisen oder entlassen, Geschirr vom Tisch räumen
z.kaltstellen, ermorden, (jemanden) kündigen, killen, (die) Beziehung beenden, entlassen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • jemanden rücksichtslos abweisen oder entlassen, Geschirr vom Tisch räumen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • kaltstellen
  • ermorden
  • (jemanden) kündigen, (sich jemandes) entledigen, (jemanden) loswerden, hochkant(ig) rauswerfen, achtkantig rauswerfen, ins Jenseits befördern, ums Leben bringen, zur Strecke bringen, töten (absichtlich), zum Schweigen bringen

مرادفات

≡ abmurksen ≡ absägen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entlassen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ schassen ≡ totmachen ≡ umbringen ≡ umlegen

الترجمات

الإنجليزية clear the table, throw out, bin, bump off, ditch, dump, eighty-six, give the (old) heave-ho, ...
الروسية убирать, убрать со стола, давать отставку, дать отставку, отделаться, отделываться, убивать, убирать со стола, ...
الإسبانية rechazar, retirar, eliminar, marginar, privar de influencia, quitar, quitarse de encima, recoger, ...
الفرنسية balancer, desservir, débarrasser, enlever, liquider, débarasser, renvoyer
التركية kovmak, servisi kaldırmak
البرتغالية rejeitar, afastar, dispensar, limpar
الإيطالية fare fuori, liquidare, silurare, sparecchiare, allontanare, servire
روماني respinge, da afară, strânge masa
الهنغارية elutasít, leszed
البولندية posłać w odstawkę, sprzątnąć, spławiać, spławić, odrzucić, sprzątać
اليونانية ξαποστέλνω, ξεφορτώνομαι, σηκώνω, απολύω, απορρίπτω, καθαρίζω
الهولندية afdekken, afruimen, duidelijk verslaan, ontslaan, wegruimen, afservieren, afwijzen
التشيكية odstavovat, odstavovatstavit, sklidit, sklízet, odmítnout, uklidit
السويدية avskeda, avvisa, plocka bort
الدانماركية afvise, fjerne
اليابانية 片付ける, 解雇する
الكتالونية despatxar, retirar
الفنلندية hylätä, siivota
النرويجية avvise, fjerne
الباسكية baztertu, mahai-tetik garbitu
الصربية otkazati, skloniti
المقدونية ослободување, отфрлање, чистење
السلوفينية odsloviti, odstraniti
السلوفاكية odmietnuť, vyhodiť, zbaviť sa
البوسنية otjerati, skloniti
الكرواتية odbaciti, poslužiti
الأوكرانية відмовити, забрати посуд
البلغارية освобождавам, отказвам, прибиране на съдове
البيلاروسية адхіляць, забіраць посуд
العبريةלסלק، לפנות
العربيةرفع الأطباق، شل حركته، إبعاد، إزالة الأطباق، رفض
فارسيرد کردن، جمع کردن
الأرديةرد کرنا، برطرف کرنا، کھانا اٹھانا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

serviert ab · servierte ab · hat abserviert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abservieren