تعريف الفعل verschmelzen

تعريف الفعل verschmelzen (أدمج, صهر): Technik; etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen; durch Verbinden zu etwas Neuem werden; kombinieren; verknüpfen; aufgehen lassen (in); löten مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C1 · فعل · غير منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

verschmelzen

verschmilzt · verschmolz (verschmölze) · ist verschmolzen, hat verschmolzen

merge, fuse, amalgamate, blend into, coalesce, conflate, conglomerate, melt into, merge (in), merge with, smelt, blend

[Technik] etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen; durch Verbinden zu etwas Neuem werden; kombinieren, verknüpfen, aufgehen lassen (in), löten

(sich+A, مفعول به, zu+D, mit+D)

» Kupfer und Zinn hat man zu Bronze verschmolzen . Copper and tin have been melted into bronze.

المعاني

a.<hat, ترج.> etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen

b.<ist, ترج.> durch Verbinden zu etwas Neuem werden

z.[Technik] kombinieren, verknüpfen, aufgehen lassen (in), löten, zusammentun, verdongeln

التصريف المعاني

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به, zu+D, mit+D)

jemand/etwas verschmilzt etwas mit etwas
jemand/etwas verschmilzt mit etwas
jemand/etwas verschmilzt zu etwas

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

z.≡ amalgamieren ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ einen ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ löten ≡ verbinden ≡ verdongeln ≡ vereinen, ...

مرادفات

جمل الأمثلة

Kupfer und Zinn hat man zu Bronze verschmolzen .
Copper and tin have been melted into bronze.

جمل الأمثلة

الترجمات

merge, fuse, amalgamate, blend into, coalesce, conflate, conglomerate, melt into, ...

объединяться, сливаться, объединиться, плавить, сливать, слиться

fusionar, fundir, amalgamar, compenetrarse con, encarnarse

fusionner, amalgamer, fondre avec, fondre dans, se fondre avec, se fondre à, mélanger

kaynaşmak, birleşmek, birleştirmek

fundir, fundir-se, fusionar-se, misturar

fondere, fondersi, fondere insieme, fondersi con, fusione, unire

fuziona, combinare, îmbina

összeolvaszt, egyesülés, összeolvadás

stapiać z, fuzjonować, połączyć, zespalać, zespolić, łączyć

ενώνω, συγχωνεύω, συντήκω, ένωση, συγχώνευση

samensmelten, versmelten

slévat, slít, sloučit, splynout, spojit

sammansmälta, slå ihop, smälta ihop, fusionera, smälta samman

sammensmelte, forene, fusionere

溶け合う, 融合する

fondre, fondre's, fusionar, fusionsar

sulautua, yhdistyä

smelte sammen, fusjonere, sammensmelte

batzea, elkartzea

sjediniti, spajati

спојување, сливање

spajati, združiti

spojiť, zlúčiť

sjediniti, spajati

sjediniti, spajati, spojiti

зливати, об'єднувати, з'єднуватися, зливатися

обединяване, сливане

зліваць, зліццё

מיזוג

أدمج، صهر، اندماج، دمج

ادغام

انضمام، ایک کرنا، ملا دینا، ملاپ

الترجمات

التصريف

verschmilzt · verschmolz (verschmölze) · ist verschmolzen

الحاضر

verschmelz(e)⁵

verschmilzt

الماضي

verschmolz

verschmolz(es)⁵t

verschmolz

verschmilzt · verschmolz (verschmölze) · hat verschmolzen

الحاضر

verschmelz(e)⁵

verschmilzt

الماضي

verschmolz

verschmolz(es)⁵t

verschmolz

التصريف