تعريف الفعل fusionieren

a.sich mit jemandem, etwas zusammenschließen, verbünden, zusammenschließen, zusammengehen

b.[Wirtschaft] vereinigen (z. B. Kapitalgesellschaften), zusammengehen

c.[Wissenschaft] verschmelzen

z.kombinieren, zusammentun, vereinigen, verbinden, zusammenlegen, vereinen

(مفعول به, mit+D)

• jemand/etwas fusioniert mit etwas

المبني للمجهول ممكن

a.≡ verbünden ≡ zusammengehen ≡ zusammenschließen

b.≡ zusammengehen

c.≡ verschmelzen

z.≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verschmelzen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenlegen, ...

• Immer häufiger fusionieren große Banken. 
   Large banks are merging more and more frequently.
• Die Mitsubishi Bank fusionierte mit der Tokyo Bank. 
   The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
• Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren . 
   The two companies plan to unite.
• Das einzige X-Chromosom fusioniert mit einem Autosom. 
   The only X chromosome fuses with an autosome.
• Im Inneren der Sonne fusionieren Wasserstoff- zu Heliumkernen. 
   Inside the sun, hydrogen fuses into helium nuclei.
• Die Börsen von Frankfurt und New York wollen fusionieren , desgleichen die London Stock Exchange und die kanadische TMX Group. 
   The stock exchanges of Frankfurt and New York want to merge, as do the London Stock Exchange and the Canadian TMX Group.