جميع الروابط الألمانية - 5

 and, but, on the other hand

/ʊnt/

verbindet etwas; aufzählend, beiordnend; plus, sowie, darüber hinaus, ferner

» Ich fuhr und fuhr und fast hätte ich noch einen Unfall gebaut.  I drove and drove, and almost had an accident.

 despite, notwithstanding

/ʊnəˈʁaxtət/

trotz einer widersprechenden Sache; obgleich, obwohl

 notwithstanding, although, even though, regardless, regardless of

/ʊŋɡəˈxaxt/

trotz einer widersprechenden Sache; obwohl; obgleich, obwohl

 during, while

/ˈvɛːʁənt/

gleichzeitig mit einer anderen Handlung

 during, while

/ˈvɛːʁəndeːm/

Gleichzeitigkeit ausdrückend; während

 in the meantime, meanwhile

/ˈvɛːɐ̯t͡sˌdeːzən/

in der Zwischenzeit

 neither, nor

/ˈveːdɐ/

verneint etwas und kündigt eine weitere Negation an

 because, since, as, for

/vaɪl/

nennt Grund mit besonderem Nachruck; nennt Grund ohne besonderem Nachruck; alldieweil, da, sintemal, denn

» Der Boden ist nass, weil es geregnet hat.  The floor is wet because it has rained.

 although, as soon as, when, whenever, even though, while

/vɛn/

sobald; zeitlich sooft, während

» Es wird rasch kühl, wenn die Sonne hinter einer Wolke verschwindet.  It quickly gets cool when the sun disappears behind a cloud.

 although, albeit, even though, though

/ˈvɛn.ɡlaɪç/

obgleich, obwohl; obgleich, obschon, obwohl, obzwar, trotz

» Mona setzte sich neben Ulf, wenngleich sie ihn eigentlich nicht mochte.  Mona sat down next to Ulf, although she actually didn't like him.

 at least, even if, if

/vɛnˈʃoːn/

wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumfänglich und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden

 therefore, ergo, for this reason, hence, so, thus, why

/ˈveːs.halp/

nennt eine Folge von etwas; deswegen, woraufhin

 like, and, as, as well as, how, when

/viː/

sowie, und; zeitlich als; als auch, als, sowie, da

» Mädchen wie Buben freuen sich gleichermaßen auf Weihnachten.  Girls like boys are equally excited about Christmas.

 how far, what extent

/ˈviːvaɪt/

in welchem Ausmaß

 although, even though, though

/ˈviːvoːl/

obwohl, obzwar, wenngleich; wenn auch, obschon

» Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.  Our work will be quite simple, although I do not know all the details yet.

 while, although, considering, especially since, given, since

/voː/

angesichts der Tatsache, dass; obwohl, während, da; da, obwohl, während

 if, provided, provided that

/voˈfɛʁn/

eine Voraussetzung angebend; sofern, wenn; falls, insofern, sofern, wenn

 whereas, while

/ˈvoːhɪnˌɡeːɡn̩/

einen Gegensatz einleitende Subjunktion; wogegen

» Er ging nach Hause, wohingegen sie dablieb.  He went home, whereas she stayed.

 concerning, about, regarding

/ˈvoːʁan/

bezogen auf etwas; daran

 indeed, admittedly, although, certainly, namely

/t͡svaːɐ̯/

Gegensätzliches einräumend; genauere Beschreibung