تعريف العطف الألماني wiewohl

تعريف الضمير الألماني wiewohl (على الرغم من, رغم): obwohl, obzwar, wenngleich; wenn auch, obschon مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس.

C2 · حرف عطف · تحت التبعية

wiewohl⁶

although, even though, though

/ˈviːvoːl/

obwohl, obzwar, wenngleich; wenn auch, obschon

» Er ist reich, wiewohl nicht freundlich. He's rich, though unfriendly.

المعاني

obwohl, obzwar, wenngleich, wenn auch, obschon

المعاني

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

Er ist reich, wiewohl nicht freundlich.
He's rich, though unfriendly.
Herr Schmidt hat sich noch nicht sehen lassen, wiewohl er es versprochen hat.
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.
Our work will be quite simple, although I do not know all the details yet.
Wiewohl er seinen Lebensunterhalt als Privatlehrer selbst verdienen musste, brachte er die ersten beiden Studienjahre mit Bravour hinter sich.
Although he had to earn his living as a private tutor, he passed the first two years of study with flying colors.

جمل الأمثلة

الترجمات

although, even though, though

несмотря на то что, хоть, хотя

si bien, aunque

bien que, quoique, même si

her ne kadar, her rağmen, olsa da, rağmen

apesar de, embora

anche se, sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante, nonostante che, seppure

chiar dacă, cu toate că, deși

noha, bár, habár

mimo że, aczkolwiek, chociaż

παρόλο που, αν και

althans, hoewel, ook al, zij het dat

ačkoliv, i když, přestože

fastän, trots att, även om

selvom, hvorimod, skønt

それでも, たとえ, とはいえ, にもかかわらず

malgrat que, encara que

vaikkakin, vaikka

skjønt, selv om

baina, nahiz eta

premda, iako, mada

иако што, и покрај тоа, иако

kljub temu, čeprav, čeprav da

aj keď, hoci, hoci aj

premda, iako

хоч, хоча

макар че, въпреки че

нягледзячы на, хай нават, хоць

walaupun, meskipun

dù, mặc dù, tuy

bo'lsa-da, bo‘lsa-da, garchi

हालाँकि, यद्यपि

尽管, 虽然

ถึงแม้ว่า, แม้ว่า

비록

hərçənd, baxmayaraq ki

თუმცა

যদিও, যদ্যপি

edhe pse, megjithëse, ndonëse

जरी, तरी, यद्यपि

यद्यपि

అయినప్పటికీ, అయినా

kaut arī, lai gan

இருப்பினும், எனினும், என்றாலும்

ehkki, kuigi

թեև, չնայած

herçend, herçend ku

אם כי، אף על פי ש، למרות

على الرغم من، رغم

اگرچه، با این حال، هرچند

حالانکہ، اگرچہ

...

الترجمات