استخدام الفعل الإنجليزي anwerben

استخدام الفعل الألماني anwerben (اجتذب, استقدم): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C1 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

an·werben

الأشياء

(مفعول به)

jemand/etwas wirbt an
jemand/etwas wirbt etwas an
jemand/etwas wirbt jemanden an
jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an
jemand/etwas wirbt jemanden/etwas an

حروف الجر

(für+A)

jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

durch Werben für ein Sache gewinnen; akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren

مفعول به

نشط

jemand/etwas wirbt an
jemand/etwas wirbt jemanden/etwas an

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeworben

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeworben

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

(مفعول به, für+A)

نشط

jemand/etwas wirbt an
jemand/etwas wirbt etwas an
jemand/etwas wirbt jemanden an
jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist angeworben
etwas ist (von jemandem/etwas) angeworben
jemand ist (von jemandem/etwas) angeworben
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) angeworben

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird angeworben
etwas wird (von jemandem/etwas) angeworben
jemand wird (von jemandem/etwas) angeworben
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) angeworben

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

recruit, enlist, hire, solicit

вербовать, набирать, завербовать, набрать, нанимать, нанять, привлекать, привлечь, ...

reclutar, alistar, captar, contratar, enganchar, enrolar

recruter, embaucher, embrigader dans, engager, enrôler, promouvoir, racoler

almak, kazanmak, reklam yapmak

recrutar, angariar, alistar, arregimentar, contratar

reclutare, arruolare, assoldare, assumere, prezzolare, promuovere

atrage, recruta

megnyerni

zwerbować, rekrutować, werbować

διαφήμιση, προσλαμβάνω, προώθηση, στρατολογώ

aanwerven, in dienst nemen, werven

lákat, najímat, najímatjmout, nalákat, naverbovat, nábory, získat

värva, rekrytera

antage, hverve, rekruttere, vinde

募集, 勧誘

reclutar, captar

hankkia, mainostaa, pestata

rekruttere, verve

iragartzea, sustapena

pribaviti, zaposliti

привлекување, рекламирање

pridobiti

naverbovať, získať

angažovati, pribaviti

angažirati, prikupiti

залучати, рекламувати

набиране, привличане

завабліваць, прыцягваць

menggalang dukungan, merekrut

chiêu mộ, huy động ủng hộ

jalb qilish, qo'llab-quvvatlashni jalb qilish

भर्ती करना, समर्थन जुटाना

动员支持, 招募

ระดมสนับสนุน, รับสมัคร

모집하다, 지지를 얻다

dəstək toplamaq, işə götürmək

დამქირავება

নিয়োগ করা, সমর্থন জোগাড় করা

rekrut, tërheq mbështetje

भरती करणे, समर्थन मिळवणे

भर्ती गर्नु

నియమించు

atbalstu piesaistīt, rekrutēt

சேர்க்கவும்

värvata

գործակալել

rekru kirin

לגייס

اجتذب، استقدم، ترويج

جذب، جذب کردن

بھرتی کرنا، کسی چیز کے لیے جیتنا

...

الترجمات

مرادفات

a.≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren, ...

مرادفات

التصريف

wirbt an · warb an (würbe an) · hat angeworben

الحاضر

werb(e)⁵	an
wirbst	an
wirbt	an

الماضي

warb	an
warbst	an
warb	an

التصريف