مرادفات الفعل الألماني anwerben

مرادفات الفعل الألماني anwerben (اجتذب, استقدم): akquirieren, anheuern, anstellen, beschäftigen, dingen, einstellen, einwerben, engagieren, gewinnen, rekrutieren, verpflichten مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C1 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

an·werben

مرادفات

a.≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren, ...

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

durch Werben für ein Sache gewinnen; akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren

مرادفات

≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren ≡ verpflichten

المصطلحات الفرعية

≡ schanghaien ≡ pressen
z. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية recruit, enlist, hire, solicit
الروسية вербовать, набирать, завербовать, набрать, нанимать, нанять, привлекать, привлечь, ...
الإسبانية reclutar, alistar, contratar, enganchar, enrolar, captar
الفرنسية recruter, embaucher, embrigader dans, engager, enrôler, racoler, promouvoir
التركية almak, kazanmak, reklam yapmak
البرتغالية recrutar, angariar, alistar, arregimentar, contratar
الإيطالية reclutare, arruolare, assoldare, assumere, prezzolare, promuovere
روماني recruta, atrage
الهنغارية megnyerni
البولندية zwerbować, werbować, rekrutować
اليونانية προσλαμβάνω, στρατολογώ, διαφήμιση, προώθηση
الهولندية in dienst nemen, aanwerven, werven
التشيكية lákat, najímat, najímatjmout, nalákat, naverbovat, nábory, získat
السويدية värva, rekrytera
الدانماركية antage, hverve, rekruttere, vinde
اليابانية 募集, 勧誘
الكتالونية reclutar, captar
الفنلندية pestata, hankkia, mainostaa
النرويجية rekruttere, verve
الباسكية iragartzea, sustapena
الصربية pribaviti, zaposliti
المقدونية привлекување, рекламирање
السلوفينية pridobiti
السلوفاكية naverbovať, získať
البوسنية angažovati, pribaviti
الكرواتية angažirati, prikupiti
الأوكرانية залучати, рекламувати
البلغارية набиране, привличане
البيلاروسية завабліваць, прыцягваць
العبريةלגייס
العربيةاجتذب، استقدم، ترويج
فارسيجذب کردن، جذب
الأرديةبھرتی کرنا، کسی چیز کے لیے جیتنا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, für+A)

  • jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

wirbt an · warb an (würbe an) · hat angeworben

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 668718

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anwerben