تعريف الفعل anwerben

a.durch Werben für ein Sache gewinnen, akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren

z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

(مفعول به, für+A)

• jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

المبني للمجهول ممكن

a.≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren, ...

• Tom ließ sich anwerben . 
   Tom enlisted.
• Die Gruppe warb einen Führer für die Wanderung an . 
   The group hired a guide to lead the hike.
• Ich bin nicht hier, um Jünger für meine Lehren anzuwerben . 
   I am not here to recruit disciples for my teachings.
• Medikamente, Bücher und Geschenke müssen verstaut, Tauschwaren und Proviant gekauft, verlässliche Helfer angeworben werden. 
   Medications, books, and gifts must be stowed away, trade goods and provisions bought, reliable helpers recruited.
• Als Handwerker, Bauern, Gärtner und Hirten wirbt die Gesellschaft in Europa Kolonisten an . 
   As craftsmen, farmers, gardeners, and shepherds, society in Europe recruits colonists.
• Besonders nach Kriegsverlusten musste Augustus allerdings auch Nichtbürger anwerben , denen er beim Eintritt in die Legion das Bürgerrecht schenkte. 
   Especially after war losses, Augustus had to recruit non-citizens, to whom he granted citizenship upon entering the legion.
• Dabei wird die Brexit-Regierung, die auf einer Welle von Migrationskritik ins Amt befördert worden ist, ihre Experten im Ausland anwerben müssen. 
   The Brexit government, which came to power on a wave of migration criticism, will have to recruit its experts abroad.