تعريف الفعل übereinstimmen

a.<لازم> mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein, entsprechen, gleichen, korrespondieren, konform gehen, einiggehen

b.<لازم> sich inhaltlich gleichen oder ähneln, entsprechen, gleichen, korrespondieren

z.(sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein), gleichen, gleichkommen, unstrittig (sein)

(مفعول به, bei+D, in+D, mit+D)

• jemand/etwas stimmt bei etwas überein
• jemand/etwas stimmt in etwas überein
• jemand/etwas stimmt mit etwas überein
• jemand/etwas stimmt mit jemandem in etwas überein
• jemand/etwas stimmt mit jemandem überein
...

المبني للمجهول ممكن

a.≡ einiggehen ≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ korrespondieren ≡ zusammenstimmen

b.≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ korrespondieren

z.≡ beipflichten ≡ bestätigen ≡ billigen ≡ einiggehen ≡ empfehlen ≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ gleichkommen ≡ koinzidieren ≡ korrespondieren, ...

• Ich stimme überein . 
   I agree.
• Die Passwörter stimmen nicht überein . 
   The passwords don't match.
• Meine Gedanken stimmen mit deren überein . 
   My thoughts are in agreement with them.
• Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen . 
   Tom doesn't appear to agree with you.
• Die Kopie stimmt mit dem Original überein . 
   The copy agrees with the original.
• Der Film stimmte mit dem Buch überein . 
   The film matched the book.
• Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein . 
   The story is not in accord with the facts.
• Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen? 
   Can we agree on this and then close the matter?
• Tom hat geschworen, dass er dazu nicht übereingestimmt hatte. 
   Tom swore he didn't agree to do that.
• Er findet immer etwas, das nicht ganz mit seinen Wünschen übereinstimmt . 
   He always finds something that doesn't quite match his wishes.