تعريف الفعل korrespondieren

a.in Briefwechsel mit jemandem stehen, einen Brief schreiben

b.in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen, entsprechen, gleichen, übereinstimmen

z.[Fachsprache] entsprechen, schriftlich kommunizieren, gleichkommen, brieflich verkehren mit, entsprechen, (sich) schreiben

(mit+D)

• jemand/etwas korrespondiert mit etwas
• jemand/etwas korrespondiert mit jemandem

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

b.≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ übereinstimmen

z.≡ entsprechen ≡ gleichkommen ≡ übereinstimmen

• Wir korrespondierten miteinander. 
   We corresponded with each other.
• Sie korrespondieren regelmäßig per Brief. 
   They correspond regularly by letter.
• Die Kadenzen korrespondieren mit dem Reimschema. 
   The cadences correspond to the rhyme scheme.
• Ich korrespondiere mit vielen Freunden in Kanada. 
   I correspond with many friends in Canada.
• Ich habe einen Freund, mit dem ich korrespondiere . 
   I have a friend I correspond with.
• Wir haben lediglich korrespondiert und sind uns nie persönlich begegnet. 
   We've only corresponded and never met in person.
• Ich korrespondiere schon seit Jahrzehnten mit der Frau des ehemaligen Bundeskanzlers. 
   I have been corresponding for decades with the wife of the former chancellor.
• Der römische Name des Weines korrespondiert natürlich mit dem antiken Weinbehälter, der Amphore. 
   The Roman name of the wine naturally corresponds to the ancient wine container, the amphora.
• Das gestrige Theaterstück korrespondiert inhaltlich mit dem Theaterstück, das wir letzte Woche gesehen haben. 
   Yesterday's play corresponds in content with the play we saw last week.