مرادفات الفعل الألماني mummeln

مرادفات الفعل الألماني mummeln (تغطية, تغليف): brummeln, brummen, einhüllen, knabbern, knuspern, kuscheln, murmeln, mümmeln, nagen, schmiegen, schnurpseln, umhüllen مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

mummeln

مرادفات

1. undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist); beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun); brummen, knabbern, schnurpseln, brummeln
a.≡ brummeln ≡ brummen ≡ murmeln
b.≡ knabbern ≡ knuspern ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ schnurpseln
2. etwas Weiches, Schützendes, wie z. B. eine Decke, eng um den ganzen Körper schlingen, so dass man sich darin geborgen und gewärmt fühlt; einhüllen, kuscheln, schmiegen, umhüllen
≡ einhüllen ≡ kuscheln ≡ schmiegen ≡ umhüllen

الأضداد (العكس)

1. undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist); beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun); brummen, knabbern, schnurpseln, brummeln
b.≡ verschlingen
2. etwas Weiches, Schützendes, wie z. B. eine Decke, eng um den ganzen Körper schlingen, so dass man sich darin geborgen und gewärmt fühlt; einhüllen, kuscheln, schmiegen, umhüllen
≡ abwerfen ≡ ausziehen

ملخص
1a. فعل · haben · منتظم · لازم

undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist); brummen, brummeln, murmeln, in den Bart murmeln

مرادفات

≡ brummeln ≡ brummen ≡ murmeln

المصطلحات العامة

≡ reden
1b. فعل · haben · منتظم

beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun); knabbern, schnurpseln, knuspern, nagen, mümmeln

مرادفات

≡ knabbern ≡ knuspern ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ schnurpseln

الأضداد (العكس)

≡ verschlingen

المصطلحات العامة

≡ essen ≡ futtern ≡ essen ≡ verputzen ≡ weghauen ≡ mampfen ≡ fressen ≡ verdrücken ≡ spachteln ≡ verschmausen ≡ verspeisen ≡ speisen ≡ verkosten ≡ verspachteln ≡ vernaschen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln
2. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

etwas Weiches, Schützendes, wie z. B. eine Decke, eng um den ganzen Körper schlingen, so dass man sich darin geborgen und gewärmt fühlt; einhüllen, kuscheln, schmiegen, umhüllen

مرادفات

≡ einhüllen ≡ kuscheln ≡ schmiegen ≡ umhüllen

الأضداد (العكس)

≡ abwerfen ≡ ausziehen

المصطلحات العامة

≡ hüllen

المصطلحات الفرعية

≡ einmummeln ≡ vermummeln
3. فعل · haben · منتظم · <أيضًا: انعكاسي>

الترجمات

الإنجليزية mumble, chew, mutter, snuggle, wrap, wrap up in
الروسية закутываться, укутываться, бормотать, жевать, мямлить, обертывать, укутывать
الإسبانية envolver, abrigar, arropamiento, arroparse, hablar entre dientes, mascullar, masticar, murmurar
الفرنسية marmonner, enrouler, envelopper, murmurer, mâcher
التركية gevelemek, kemirmek, mırıldanmak, sarmak, çiğnemek, örtmek
البرتغالية cobrir, enrolar, falar indistintamente, mastigar, murmurar, ruminar
الإيطالية borbottare, avvolgere, brucare, coprire, imbacuccare, imbacuccarsi, infagottare, infagottarsi, ...
روماني murmura, rumegare, vorbi neclar, îmbrățișare, învelire
الهنغارية bepólyáz, falatozni, mormogás, motyogás, rágcsálni
البولندية otulać, bełkotanie, gryźć, mamrotanie, mamrotać, mruczeć, mruknąć, opatulać, ...
اليونانية μασημένος, μουρμουρίζω, συγκρατώ, τυλίγω
الهولندية mummelen, inwikkelen, kauwen, mompelen, murmelen, omhullen
التشيكية mumlat, omotat, zabalit, žvýkat
السويدية mumsa, inbäddning, mumla, mumlade, omslutning
الدانماركية indhylle, mumle, omfavne, tygge
اليابانية くるまる, もぐもぐ, もごもご話す, 包まれる
الكتالونية acollir, enrotllar, mastegar, murmurar, parlar indistintament
الفنلندية kietoa, kääriä, mumista, murmata, pureskella
النرويجية innhylle, mumle, omfavne, tygge
الباسكية murmuratu, bihurtu, estalki
الصربية mrmorenje, mumlanje, obavijati, umotati, žvakati
المقدونية завивање, мрморење, мумлање, обвивање
السلوفينية mrmrati, mumljati, obleči, ovijati, žvečiti
السلوفاكية mrmleť, zababušiť, zabaliť, žuvať
البوسنية mumlanje, nejasno govoriti, obavijati, umotati, žvakati
الكرواتية mrmoriti, mumljati, obavijati, umotati, žvakati
الأوكرانية бубоніти, жувати, закутувати, муркотіти, обгортати, пережовувати
البلغارية бормоля, дъвча, завивам, мърморя, обвивам
البيلاروسية абгортваць, жваць, закутваць, мямліць
العبريةללעוס، למלמל، עטוף
العربيةتغطية، تغليف، تمتمة، مضغ، همهمة
فارسيجویدن، غلط‌غلطی صحبت کردن، پوشاندن، پیچیدن
الأرديةبڑبڑانا، لپیٹنا، چبانا، ڈھانپنا، گنگنانا

الترجمات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به, in+A)

  • jemand/etwas mummelt sich in etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

mummelt · mummelte · hat gemummelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 728666, 728666, 728666

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mummeln