استخدام الفعل الإنجليزي mummeln

استخدام الفعل الألماني mummeln (تغطية, تغليف): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · منتظم · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

mummeln

الأشياء

(sich+A, مفعول به)

jemand/etwas mummelt
jemand/etwas mummelt jemanden/etwas
jemand/etwas mummelt sich
jemand/etwas mummelt sich in etwas

حروف الجر

(in+A)

jemand/etwas mummelt sich in etwas

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

1a. فعل · haben · منتظم · لازم

undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist); brummen, brummeln, murmeln, in den Bart murmeln

نشط

jemand/etwas mummelt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

1b. فعل · haben · منتظم

beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun); knabbern, schnurpseln, knuspern, nagen, mümmeln

نشط

jemand/etwas mummelt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

2. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

etwas Weiches, Schützendes, wie z. B. eine Decke, eng um den ganzen Körper schlingen, so dass man sich darin geborgen und gewärmt fühlt; einhüllen, kuscheln, schmiegen, umhüllen

مفعول به

نشط

jemand/etwas mummelt
jemand/etwas mummelt jemanden/etwas

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemummelt

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemummelt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

3. فعل · haben · منتظم · <أيضًا: انعكاسي>

(sich+A, in+A)

نشط

jemand/etwas mummelt
jemand/etwas mummelt sich
jemand/etwas mummelt sich in etwas

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

mumble, chew, mutter, snuggle, wrap, wrap up in

закутываться, укутываться, бормотать, жевать, мямлить, обертывать, укутывать

envolver, abrigar, arropamiento, arroparse, hablar entre dientes, mascullar, masticar, murmurar

marmonner, enrouler, envelopper, murmurer, mâcher

gevelemek, kemirmek, mırıldanmak, sarmak, çiğnemek, örtmek

cobrir, enrolar, falar indistintamente, mastigar, murmurar, ruminar

borbottare, avvolgere, brucare, coprire, imbacuccare, imbacuccarsi, infagottare, infagottarsi, ...

murmura, rumegare, vorbi neclar, îmbrățișare, învelire

bepólyáz, falatozni, mormogás, motyogás, rágcsálni

otulać, bełkotanie, gryźć, mamrotanie, mamrotać, mruczeć, mruknąć, opatulać, ...

μασημένος, μουρμουρίζω, συγκρατώ, τυλίγω

mummelen, inwikkelen, kauwen, mompelen, murmelen, omhullen

mumlat, omotat, zabalit, žvýkat

mumsa, inbäddning, mumla, mumlade, omslutning

indhylle, mumle, omfavne, tygge

くるまる, もぐもぐ, もごもご話す, 包まれる

acollir, enrotllar, mastegar, murmurar, parlar indistintament

kietoa, kääriä, mumista, murmata, pureskella

innhylle, mumle, omfavne, tygge

murmuratu, bihurtu, estalki

mrmorenje, mumlanje, obavijati, umotati, žvakati

завивање, мрморење, мумлање, обвивање

mrmrati, mumljati, obleči, ovijati, žvečiti

mrmleť, zababušiť, zabaliť, žuvať

mumlanje, nejasno govoriti, obavijati, umotati, žvakati

mrmoriti, mumljati, obavijati, umotati, žvakati

бубоніти, жувати, закутувати, муркотіти, обгортати, пережовувати

бормоля, дъвча, завивам, мърморя, обвивам

абгортваць, жваць, закутваць, мямліць

ללעוס، למלמל، עטוף

تغطية، تغليف، تمتمة، مضغ، همهمة

جویدن، غلط‌غلطی صحبت کردن، پوشاندن، پیچیدن

بڑبڑانا، لپیٹنا، چبانا، ڈھانپنا، گنگنانا

الترجمات

مرادفات

1. undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist); beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun); brummen, knabbern, schnurpseln, brummeln: a.≡ brummeln ≡ brummen ≡ murmeln; b.≡ knabbern ≡ knuspern ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ schnurpseln

2. etwas Weiches, Schützendes, wie z. B. eine Decke, eng um den ganzen Körper schlingen, so dass man sich darin geborgen und gewärmt fühlt; einhüllen, kuscheln, schmiegen, umhüllen: ≡ einhüllen ≡ kuscheln ≡ schmiegen ≡ umhüllen

مرادفات

التصريف

mummelt · mummelte · hat gemummelt

الحاضر

mumm(e)⁴l(e)⁵

mummelst

mummelt

الماضي

mummelte

mummeltest

mummelte

التصريف