مرادفات الفعل الألماني bestehen

مرادفات الفعل الألماني bestehen (نجح, اجتاز): abverlangen, beinhalten, durchstehen, einfordern, enthalten, existieren, fordern, fortbestehen, insistieren, schaffen, sein, verlangen, vorkommen, vor… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

فعل
bestehen
اسم
Bestehen, das
A2 · فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم>

bestehen

مرادفات

a.≡ durchstehen ≡ schaffen
b.≡ beinhalten ≡ enthalten
c.≡ insistieren
d.≡ existieren
z.≡ abverlangen ≡ einfordern ≡ existieren ≡ fordern ≡ fortbestehen ≡ insistieren ≡ sein ≡ verlangen ≡ vorkommen ≡ vorliegen

الأضداد (العكس)

a.≡ durchfallen
c.≡ verzichten
d.≡ umkommen ≡ verschwinden

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

erfolgreich absolvieren; schaffen, durchstehen

مرادفات

≡ durchstehen ≡ schaffen

الأضداد (العكس)

≡ durchfallen
b. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل

zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten; beinhalten, enthalten

مرادفات

≡ beinhalten ≡ enthalten
c. فعل · haben · غير منتظم · لازم · غير قابل للفصل

sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren; insistieren

مرادفات

≡ insistieren

الأضداد (العكس)

≡ verzichten
d. فعل · haben · غير منتظم · لازم · غير قابل للفصل

existieren, erhalten bleiben; vorhanden sein, existieren, (bestehen) bleiben

مرادفات

≡ existieren

الأضداد (العكس)

≡ umkommen ≡ verschwinden
z. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم>

Bestand haben; existieren; (auf etwas) pochen, da sein, (sich) zusammensetzen (aus), von Dauer sein

مرادفات

≡ abverlangen ≡ einfordern ≡ existieren ≡ fordern ≡ fortbestehen ≡ insistieren ≡ sein ≡ verlangen ≡ vorkommen ≡ vorliegen

الترجمات

الإنجليزية be, exist, pass, persist, be composed of, consist, demand, insist, ...
الروسية состоять, выдержать, выдерживать, настаивать, существовать, отстаивать, преодолевать, преодолеть, ...
الإسبانية constar, existir, superar, aprobar, componerse, insistir, componerse de, conservarse, ...
الفرنسية exister, réussir, comporter, consister en, insister, composé, résider dans, se composer de, ...
التركية geçmek, başarmak, oluşmak, var olmak, ısrar etmek, bulunmak, dayatmak, devam etmek, ...
البرتغالية existir, insistir, passar, cismar, compor-se de, consistir, consistir em, constar de, ...
الإيطالية esistere, consistere di, consistere in, esserci, essere costituito da, insistere, sostenere, superare, ...
روماني exista, consta, insista, trece, fi compus, reuși, rămâne, se menține
الهنغارية fennmarad, letesz, létezik, megáll, ragaszkodik, van, áll, kitartani, ...
البولندية istnieć, składać się, zdawać, egzystować, nalegać, polegać na, przetrwać, składać z, ...
اليونانية επιμένω, υπάρχω, αποτελούμαι, αποτελούμαι από, επιμένω σε, περνάω, συνίσταμαι, διατηρούμαι, ...
الهولندية slagen, bestaan, bestaan uit, doorstaan, slagen voor, staan, standhouden, bepleiten, ...
التشيكية absolvovat, existovat, trvat, být, obstát, překonávat, překonávatnat, skládat se, ...
السويدية bestå, existera, klara, bli godkänd i, insistera på, klara sig, stå sig, äga bestånd, ...
الدانماركية bestå, eksistere, overstå, være til, hæve, indgå, insistere
اليابانية 主張する, 合格する, 存在する, 受かる, 成り立つ, 含む, 固執する, 成功する, ...
الكتالونية aprovar, existir, insistir, compondre's, comprendre, defensar, reeixir, constar, ...
الفنلندية läpäistä, selviytyä, suoriutua, koostua, olemassa, peräänkuuluttaa, sisältää, suorittaa menestyksekkäästi, ...
النرويجية bestå, bestå av, eksistere, hevde, inneholde, insistere
الباسكية dago, defendatu, egon, eskatzea, gainditu, iraun, iraunkortu, osatua
الصربية insistirati, obuhvatati, ostati, postojati, proći, sastojati se, uporno tražiti, uspeti, ...
المقدونية insистирање, вклучуваат, остане, постојат, состојат, тврдење, успешно завршување
السلوفينية biti sestavljen, obstajati, opraviti, ostati, trditi, uspeti, vsebuje, vztrajati
السلوفاكية byť zložený, existovať, obsahovať výlučne, presadzovať, pretrvávať, trvať, uspieť, zložiť
البوسنية insistirati, ostati, postojati, sadržavati, sastavljen, upornosti, uspeti
الكرواتية insistirati, ostati, postojati, proći, sastojati se, tražiti, uključivati, upornosti, ...
الأوكرانية містити, існувати, наполягати, долати, здавати, подолати, складати, складатися
البلغارية съществувам, изисквам, оставам, отстоявам, състои се от, успешно завършване
البيلاروسية выканаць, заставацца, настаіць, пратэставаць, складацца, скончыць, утрымліваць, існаваць
العبريةלדרוש، להיות מורכב، להישאר، להכיל בלבד، להצליח، להתעקש، להתקיים
العربيةنجح، اجتاز، اجتاز - حقق، استمر، الإصرار، التمسك، ثبت في وجهه، دام، ...
فارسيتشکیل شدن، اصرار کردن، اصرارکردن، تشکیل شده از، حفظ شدن، ساخته شدن، شامل بودن، قبول شدن، ...
الأرديةموجود ہونا، اصرار کرنا، برقرار رہنا، شامل ہونا، مشتمل ہونا، مضبوطی سے مطالبہ کرنا، کامیابی سے مکمل کرنا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, مجرور., aus+D, auf+A, vor+D, in+D, gegen+A, auf+D)

  • etwas besteht aus etwas
  • etwas besteht in etwas
  • jemand besteht auf etwas
  • jemand besteht gegen jemanden
  • jemand besteht gegen jemanden irgendwo
  • ...
  • jemand besteht gegen jemanden irgendwo
  • jemand besteht irgendwo
  • jemand/etwas besteht irgendwielange

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

besteht · bestand (bestünde/bestände) · hat bestanden

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية ⁷ قديم/مهمل

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 27675, 27675, 27675, 27675

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestehen