مرادفات الفعل الألماني sein

 be, exist, been, be (against), be (in), be (of) opinion, be an opponent (of), be opposed to, ...

 быть, являться, бывать, находится, находиться, существовать, явиться, есть, ...

 estar, ser

 etre, être, exister, être en date, être favorable à

 bulunmak, olmak, mevcut olmak, bir yerde bulunmak, maruz kalmak, var olmak

 estar, ser, existir

 essere, esistere, essere esposti, stare, esserci

 fi, exista, se afla, fi expus

 lenni, létezni, kitéve lenni

 być, znajdować się, istnieć

 είμαι, βρίσκομαι, υπάρχω, γίνεται, κάνει, μπορεί, πρέπει, συμβαίνει

 zijn, wezen, zich bevinden

 být, existovat, konat se

 vara, befinna sig, ha, utsatt

 dets nt, være, hans, sin

 ある, 存在する, いる, である, でございます, 状況にさらされる

 estar, ser, estar exposat

 olla

 være, dens, hans, dets, være utsatt for

 egon, izan, egoera

 biti, biti izložen okolnostima

 бити, бити изложен, имати, наоѓање, находи се

 biti, biti nekje

 byť, byť vystavený okolnostiam

 biti, biti izložen okolnostima

 biti, nalaziti se, biti izložen okolnostima

 бути, знаходитись, знаходитися, Існувати, бути під впливом обставин

 съм, съществувам, бъда, бъде, имам, намира се

 быць, існаваць, знаходзіцца, з'яўляцца, маць

להיות

يكون، كان، فعل الكون

بودن، (درجای‌خاصی) بودن، حاضربودن، حالت داشتن، حضور، حضور داشتن، مواجه بودن، موجود بودن

ہونا، موجود ہونا، موجودہ حالات

(مفعول به, مجرور., مضاف إليه, aus+D, nach+D, von+D, an+D, gegen+A, in+D, für+A, außer+D, bei+D, wie, als)

• es ist als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
• es ist als/wie irgendwie
• es ist als/wie so
• es ist irgendwo als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
• es ist irgendwo als/wie irgendwie
...

• es ist irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
• es ist irgendwann irgendwie
• es ist irgendwo als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
• es ist irgendwo als/wie irgendwie
• es ist irgendwo als/wie so
...

لا يمكن استخدام المبني للمجهول