مرادفات الفعل الألماني abheben

 pick up, take off, detach, lift off, withdraw, answer, draw, emphasize, ...

 снимать, взлетать, поднимать, выделяться, отрываться, снять, поднять, иметь в виду, ...

 retirar, despegar, sacar, destacar, levantar, aludir, apuntar, atender, ...

 retirer, décoller, couper, décrocher, s'élever, décoller de, déconner, désincarner, ...

 kaldırmak, havalanmak, kalkmak, almak, ayrılmak, açmak, fark edilmek, gerçeklikten kopmak, ...

 levantar, retirar, sacar, descolar, destacar, almejar, atender, cortar, ...

 prelevare, alzare, decollare, rispondere, sollevare, campeggiare, contraddistinguersi per, distaccare, ...

 ridica, decola, ieși în evidență, retrage, avea în vedere, desprinde, pierde contactul cu realitatea, răspunde, ...

 célba venni, célozni, eltávolodik, elveszíti a kapcsolatot, felszáll, felvenni, felvesz, fennhordja magát, ...

 podnosić, odebrać, zdjąć, celować, kontrastować z, mieć na myśli, odbierać, odbierać telefon, ...

 απογειώνομαι, σηκώνω, αναλήψη, απαντώ, απομακρύνομαι, αποσπώ, αποσύρω, αφαιρώ, ...

 opnemen, afhalen, opstijgen, afhaken, afnemen, afsteken, bedoelen, couperen, ...

 sejmout, zdvihnout, zvednout, vybrat, cíl, mířit, odklápět, odklápětklopit, ...

 lyfta, ta ut, avlyfta, avse, betona, distansiera, framhäva, förlora förstånd, ...

 hæve, afløse, besvare, distancere sig, fjerne, fremhæve, lette, løfte, ...

 引き出す, 引き離す, 離陸する, 優越感, 取り外す, 取る, 常識を失う, 引き抜く, ...

 treure, agafar, aixecar, aixecar-se, alçar-se, apuntar, arrencar el vol, atendre, ...

 nostaa, irrottaa, ottaa, eristyä, erota, erottaminen, erottua, korkealle nouseminen, ...

 ta av, løfte seg, ta ut, distansere seg, fremheve seg, ha som mål, heve, lette, ...

 altxatu, askatu, askatzea, deitu bat jasotzea, diru atera, helburu, nabaritu, nabarmentzea, ...

 odvojiti se, uzeti, uzleteti, ciljati, istaknuti se, izdvajati se, namerno, odvojiti, ...

 подигнување, издвојува, издигнување, истакнува, намерение, одвојување, оддалечување, отделување, ...

 dvigniti, ciljati, dvigniti denar, dvigniti se, izgubiti stik z realnostjo, izstopati, izstopiti, namenjati, ...

 odobrať, mieriť, odletieť, odstúpiť, odtrhnúť sa, prijať hovor, stratiť kontakt, stratiť rozum, ...

 odvojiti se, uzeti, ciljati, istaknuti se, izdignuti se, izdvojiti se, izgubiti tlo pod nogama, namjeravati, ...

 odvojiti, odvojiti se, uzletjeti, ciljati, istaknuti se, izdvojiti se, namjeravati, odvojiti se od tla, ...

 зняти, знімати, виділятися, випадати на фоні, втрачати зв'язок, втрачати розум, віддалятися, віднімати, ...

 вдигам, вдигам се, губя връзка с реалността, издигам се, изпъквам, изтеглям, изтегляне на пари, изтъквам се, ...

 адрывацца, зняць, аддаляцца, аддзяліцца, аддзяліць, адказваць на званок, выдзяляцца, выклікаць увагу, ...

לאבד קשר עם המציאות، לבלוט، להוריד، להסיר، להרים، להשיב לשיחה، להתבלט، להתנתק، ...

سحب، برز، رفع، إزالة، الابتعاد، الارتفاع، التحرر، التحليق، ...

برداشتن، بلند شدن، از خود راضی بودن، از واقعیت دور شدن، ازحساب پول برداشتن، اشاره کردن، برجسته شدن، برداشت، ...

اتارنا، الگ ہونا، اٹھنا، اڑنا، بہتر سمجھنا، زمین سے اڑنا، علیحدہ ہونا، فاصلے بنانا، ...

(sich+A, مفعول به, von+D, durch+A, auf+A, aus+D, gegen+A)

• etwas hebt jemanden/etwas aus/gegen/von jemandem/jemanden/etwas ab
• jemand hebt auf etwas ab
• jemand hebt auf etwas mittels irgendetwas ab
• jemand hebt etwas gegen/von etwas ab
• jemand hebt etwas von etwas ab
...

• jemand hebt auf etwas mittels irgendetwas ab
• jemand hebt etwas irgendwieviel ab
• jemand hebt etwas von etwas irgendwieviel ab
• jemand/etwas hebt etwas irgendwohin ab
• jemand/etwas hebt irgendwohin ab

المبني للمجهول ممكن