معنى الفعل الألماني verquirlen

معنى الفعل الألماني verquirlen (خفق): Essen; Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen; verrühren; vermengen; mixen; vermischen; (miteinander) verschlagen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

verquirlen

المعاني

a.[Kochen] Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen, verrühren, vermengen, mixen, vermischen, (miteinander) verschlagen
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

    Kochen:
  • Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen
  • (miteinander) verschlagen

مرادفات

≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ untermischen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verquicken ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten ≡ zusammenrühren
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية whisk, mix
الروسية взбивать, смешивать, взбить, сбивать, сбить, смешать
الإسبانية batir, mezclar
الفرنسية battre, mélanger
التركية çırpmak, karıştırmak
البرتغالية bater, misturar
الإيطالية frullare, frullare con, mescolare, sbattere, sbattere con
روماني amesteca
الهنغارية kikeverni, összekeverni
البولندية mieszać, roztrzepać, roztrzepywać, whiskować, wymieszać trzepaczką
اليونانية ανακατεύω, αναμίγνυω
الهولندية kloppen, roeren
التشيكية kvedlat, míchat, zakvedlat, šlehat
السويدية blanda, vispa
الدانماركية pisk
اليابانية 攪拌する, 混ぜる
الكتالونية batre, mesclar
الفنلندية sekoittaa, vatkata
النرويجية pisk
الباسكية irabiatzea, nahastea
الصربية miješati, umiješati
المقدونية измешување
السلوفينية premešati, zmešati
السلوفاكية miešať, šľahať
البوسنية miješati
الكرواتية miješati, umiješati
الأوكرانية збивати, змішувати
البلغارية разбърквам, сместа
البيلاروسية збіраць, змяшаць
الإندونيسية kocok
الفيتنامية đánh
الأوزبكية aralashtirmoq
الهندية फेंटना
الصينية 打发
التايلندية ตี
الكورية 휘젓다
الأذربيجانية çırpmaq
الجورجية შერევა
البنغالية ফেটান
الألبانية rrah vezë
الماراثية फेटणे
النيبالية फेंट्नु
التيلوغو కలపించు
اللاتفية saputot
التاميلية கலக்குதல்
الإستونية vahustada
الأرمينية հարել
الكردية hevkirin
العبريةלערבב
العربيةخفق
فارسيهمزدن
الأرديةملاوٹ، گھولنا
...

الترجمات

مرادفات

a.≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen, ...

مرادفات

الاستخدامات

مفعول به, (mit+D)

  • jemand/etwas verquirlt etwas mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

verquirlt · verquirlte · hat verquirlt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283502

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verquirlen