معنى الفعل الألماني stauchen

معنى الفعل الألماني stauchen (التواء, تأنيب): Technik; Gesundheit; etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (z. B. eine Öse, Niete oder Bolzen); ein Gelenk verstauchen; abkanzeln;… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

stauchen

المعاني

a.[Technik] etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (z. B. eine Öse, Niete oder Bolzen)
b.[Medizin] ein Gelenk verstauchen
c.jemanden durch Worte derb zurechtweisen, abkanzeln, anbrüllen, attackieren, ausschimpfen, schelten
d.ein Getränk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erwärmen
z.[Technik] verstauchen, stoßen, zusammendrücken, festrammen, einrammen, rammen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

    Technik:
  • etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (z. B. eine Öse, Niete oder Bolzen)
b. فعل · haben · منتظم
c. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

  • jemanden durch Worte derb zurechtweisen

مرادفات

≡ abkanzeln ≡ anbrüllen ≡ attackieren ≡ ausschimpfen ≡ schelten ≡ schimpfen ≡ tadeln ≡ zanken ≡ zetern ≡ zurechtweisen
d. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

  • ein Getränk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erwärmen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

    Technik:
  • verstauchen

مرادفات

≡ einrammen ≡ festrammen ≡ rammen ≡ stoßen ≡ zusammendrücken

الترجمات

الإنجليزية compress, buckle, bulge, clench, clinch, edge, forge, head, ...
الروسية сдавить, клепать, обжать, обжимать, плющить, расплющивать, расплющить, сдавливать, ...
الإسبانية comprimir, echar una bronca, recalcar, calentar, deformar, esguince, moldar, reprender, ...
الفرنسية cogner, refouler, blâmer, déformer, entorse, frapper, réchauffer, réprimander
التركية ezerek genişletmek, azarlamak, burkmak, değiştirmek, serzen, ısıtmak, şekil vermek
البرتغالية repreender, bater em com, comprimir, recalcar, aquecimento, corrigir, deformar, entorse, ...
الإيطالية comprimere, ribadire, ricalcare, rifilare, rifollare, sanforizzare, deformare, distorsione, ...
روماني admonesta, deforma, mustra, încălzi, întors
الهنغارية formálás, kificamít, megszorongat, melegíteni, préselés
البولندية zbesztać, spęczać, spęczyć, podgrzać, skarcenie, wygiąć, zgnieść, zwichnąć
اليونانية παθαίνω διάστρεμμα σε, στραμπουλίζω, συμπιέζω, ζεσταίνω, κατσάδα, στραμπούληγμα, σφίγγω, σφίξιμο
الهولندية de mantel uitvegen, duwen, een uitbrander geven, opstuiken, samendrukken, stoten, stuiken, afsnauwen, ...
التشيكية deformovat, kárat, napomenout, ohřát, vtlačit, vymknout
السويدية stuka, pressa, skälla på, stämpla, vricka, värma
الدانماركية forstuve, presse sammen, stukke, støde, udhamre, opvarme, skælde ud, stampe
اليابانية 厳しく注意する, 叱責する, 変形させる, 押しつぶす, 捻挫, 温める
الكتالونية deformar, escalfar, esguinçar, moldar, reprimenda
الفنلندية lämmittää, moittia, muokata, nuhdella, nyrjäyttää, puristaa
النرويجية forstue, kritisere, stemple, varme opp
الباسكية berotzea, iraindu, kritika egin, markatu, moldatu, tendónak estutu
الصربية opomenuti, prešati, stisnuti, uganuće, ukoriti, zagrijati
المقدونية загревање, извивање, обликување, поправка, стиснување
السلوفينية izpahniti, ogreti, opominjati, preoblikovati, stisniti
السلوفاكية deformovať, napomenúť, ohriť, stlačiť, vyvrtnúť
البوسنية deformirati, opomenuti, stisnuti, uganuće, ukoriti, zagrijati
الكرواتية deformirati, opomenuti, stisnuti, uganuće, ukoriti, zagrijati
الأوكرانية деформувати, стиснути, виховувати, підігрівати
البلغارية деформация, загряване, изкривяване, изкълчване, порицавам, укорявам
البيلاروسية вывіхнуць, засудзіць, згортваць, змяняць, паправіць, разагрэць
العبريةלְהַדְחִיק، להוכיח، לחמם، נקע
العربيةالتواء، تأنيب، تسخين، تشكيل، تشويه
فارسيفشردن، کوتاه کردن، سرزنش کردن، پیچ خوردگی، گرم کردن
الأرديةدبانا، تنقید کرنا، سرزنش کرنا، موچ، پھینکنا، گرم کرنا

الترجمات

مرادفات

c.≡ abkanzeln ≡ anbrüllen ≡ attackieren ≡ ausschimpfen ≡ schelten ≡ schimpfen ≡ tadeln ≡ zanken ≡ zetern ≡ zurechtweisen
z.≡ einrammen ≡ festrammen ≡ rammen ≡ stoßen ≡ zusammendrücken

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, auf+A)

  • jemand/etwas staucht etwas auf etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

staucht · stauchte · hat gestaucht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 468100, 468100, 468100, 468100

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stauchen