معنى الفعل الألماني anbrüllen

معنى الفعل الألماني anbrüllen (صرخ في وجهه, صراخ): Natur; brüllende Laute ausstoßen; jemanden mit lauter Stimme beschimpfen; anbellen; attackieren; anraunzen; rufen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

an·brüllen

المعاني

a.[Tiere] brüllende Laute ausstoßen, anbellen, rufen
b.jemanden mit lauter Stimme beschimpfen, attackieren, angreifen, ermahnen, anschreien
z.anraunzen, ankläffen, anbelfern, anbellen, anfahren, andonnern

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

    Tiere:
  • brüllende Laute ausstoßen

مرادفات

≡ anbellen ≡ rufen
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • jemanden mit lauter Stimme beschimpfen

مرادفات

≡ angreifen ≡ anschreien ≡ attackieren ≡ ermahnen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية roar at, bawl (at), bawl at, bawl out, bellow (at), exclaim against, scream (at), shout (at), ...
الروسية рычать, накричать, наорать, орать, реветь, рявкать, рявкнуть, громко кричать, ...
الإسبانية gritar, echar una bronca, insultar, rugir
الفرنسية arsouiller, vociférer contre, crier, engueuler, hurl, rugir
التركية bağırmak, azarlamak, kükremek
البرتغالية gritar com, berrar, gritar
الإيطالية inveire contro, sbraitare contro, urlare, ringhiare, strillare
روماني striga, urlă, înjura
الهنغارية rivall, kiabálni, ordítani, üvölt
البولندية nakrzyczeć na, wrzeszczeć na, krzyczeć, wrzeszczeć
اليونانية αποπαίρνω, φωνάζω σε, βρίζω, βρυχηθμός, φωνάζω
الهولندية aanbrullen, aansnauwen, toebrullen, brullen, schreeuwen
التشيكية zařvat, řvát, vykřiknout, vřískat
السويدية ryta åt, skrika, skrika åt, vråla
الدانماركية brøle, råbe ad
اليابانية 怒鳴る, 叫ぶ, 罵る
الكتالونية bramar, cridar, gritar, renyar
الفنلندية huutaa, karjua, möykätä
النرويجية brøle, skelle
الباسكية oihukatu, garrasi egin, iraindu
الصربية deranje, urlaći, vikanje
المقدونية викам, викање, псувам, урлање
السلوفينية kričati, nagajati, zagrmeti, zakričati
السلوفاكية křičet na někoho, zařvat na někoho, zaškriekať, zrevať
البوسنية vikanje, grditi, urlati
الكرواتية vikanje, deranje, urlati
الأوكرانية гримасити, гримати, гриміти, лаяти
البلغارية вик, викане, грубо викане, изкрещяване
البيلاروسية гучна абражаць, гучна крычаць
العبريةלזעוק، לצעוק، לצעוק על מישהו
العربيةصرخ في وجهه، صراخ، يصرخ على
فارسيفریاد زدن، سرزنش کردن، غرش کردن
الأرديةبھونکنا، چلانا، چلاّنا، گالیاں دینا

الترجمات

مرادفات

a.≡ anbellen ≡ rufen
b.≡ angreifen ≡ anschreien ≡ attackieren ≡ ermahnen
z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

brüllt an · brüllte an · hat angebrüllt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 696739, 696739

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbrüllen