تعريف الفعل aufschieben

a.etwas durch Schieben öffnen

b.etwas zeitlich verschieben, hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben

z.zurückschieben, retardieren, verschieben, hinauszögern, hinausschieben, zurückhalten

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

b.≡ hinausschieben ≡ hinauszögern ≡ hinziehen ≡ prokrastinieren ≡ verschieben

z.≡ hinausschieben ≡ hinauszögern ≡ hintanstellen ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ verdrängen ≡ verschieben ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten

• Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 
   Postponed is not abandoned.
• Das lässt sich nicht aufschieben . 
   This cannot be postponed.
• Ich kann meine Abreise nicht aufschieben . 
   I can't postpone my departure.
• Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben . 
   I should stop procrastinating.
• Ich kann meine Entscheidung nicht weiter aufschieben . 
   I can't delay my decision any longer.
• Es ist eine Kunst, etwas auf später aufzuschieben . 
   It is an art to postpone something for later.
• Der Guss der Statue wurde aufgeschoben . 
   The casting of the statue was delayed.
• Wir können diese Entscheidung nicht weiter aufschieben . 
   We cannot postpone this decision any longer.
• Neue Schiebetüren lassen sich ganz leicht aufschieben . 
   New sliding doors can be easily pushed open.
• Sie können die Auszahlung der Mitarbeiter nicht ewig aufschieben . 
   You cannot postpone the payment of employees forever.