تعريف الفعل verdrängen

a.jemanden, etwas von seiner Stelle drängen oder schieben, wegschubsen

b.etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

z.[Gefühle] beiseitedrängen, unterdrücken, wegschieben, fortschieben, verschieben, (etwas) ausblenden

(مفعول به, aus+D, von+D)

• jemand/etwas verdrängt jemanden aus etwas
• jemand/etwas verdrängt jemanden von etwas

المبني للمجهول ممكن

a.≡ wegschubsen

z.≡ abdrängen ≡ abwehren ≡ aufschieben ≡ ausblenden ≡ beiseitedrängen ≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ hinausschieben ≡ hintanstellen ≡ niederdrücken, ...

• Autos haben die Fahrräder verdrängt . 
   Cars took the place of bicycles.
• Wird künstliche Intelligenz die menschliche Intelligenz verdrängen ? 
   Will artificial intelligence supplant human intelligence?
• Wer den Tod verdrängt , verpasst das Leben. 
   If you suppress death, you miss out on life.
• Das Feiern des Namenstages hat in manchen Gegenden den Geburtstag zeitweilig verdrängt . 
   The celebration of the name day has temporarily displaced the birthday in some areas.
• Esperanto verdrängte die Kunstsprache Volapük. 
   Esperanto displaced the constructed language Volapük.
• Flachs wurde beinahe vollständig von Baumwolle verdrängt . 
• Die Europäer besiedelten Amerika und verdrängten die Ureinwohner. 
   The Europeans settled America and displaced the indigenous people.
• Die Angelsachsen verdrängten die Kelten. 
   The Anglo-Saxons displaced the Celts.
• Diskettenlaufwerke wurden schon längst durch CD-Laufwerke verdrängt . 
   Floppy drives have long been replaced by CD drives.
• Dachschindeln wurden durch einfacher handhabbare Dachpfannen weitgehend verdrängt . 
   Roof shingles have largely been replaced by easier-to-handle roof tiles.