تعريف الفعل ansagen

a.[Unterhaltung] den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen, anmoderieren, conférieren

b.Informationen über Lautsprecher durchsagen, durchsagen

c.<sich+A> seinen Besuch ankündigen

d.[Spiele] bestimmen, was Trumpf ist oder vor dem Spiel die Anzahl zu gewinnender Stiche nennen

...

(sich+A, مفعول به, مجرور., zu+D, für+A, bei+D)

• jemand/etwas sagt sich bei jemandem an
• jemand/etwas sagt sich bei jemandem zu/für etwas an

المبني للمجهول ممكن

a.≡ anmoderieren ≡ conférieren

b.≡ durchsagen

z.≡ ankünden ≡ ankündigen ≡ annoncieren ≡ avisieren ≡ bekanntgeben ≡ künden ≡ melden ≡ verkünden

• Tom war angesagt . 
   Tom was hot.
• Heute ist Regen angesagt . 
   Today rain is forecast.
• Ich wollte angesagt sein. 
   I wanted to be popular.
• Für morgen ist Schnee angesagt . 
   Tomorrow there is a forecast of snow.
• Im Sportunterricht ist heute Kugelstoßen angesagt . 
   Today in physical education class, shot put is on the agenda.
• Jedes Satzzeichen muss einzeln angesagt werden. 
   Each punctuation mark must be announced individually.
• Die Verspätung war nicht angesagt worden. 
   The delay had not been announced.
• Sie hatten sich zum Kaffee angesagt . 
   They had arranged to have coffee.
• In der Disco war wieder Bambule angesagt . 
   There was again a commotion at the disco.
• Verkehrserziehung ist auch schon bei Heinrich Hoffmann angesagt . 
   Traffic education is already relevant with Heinrich Hoffmann.