تعريف الفعل zerfallen

تعريف الفعل zerfallen (يتفكك, تفتت): …; Bildung; in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können;… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

B2 · فعل · sein · غير منتظم · لازم · غير قابل للفصل
zerfallen

zerfällt · zerfiel (zerfiele) · ist zerfallen

الإنجليزية decay, disintegrate, fall apart, collapse, disaggregate, molder, moulder, split, be falling to pieces, become decomposed, come apart, come asunder, come undone, corrode, crumble, crumble away, crumble down, crumble to dust, decompose, degenerate, degrade, dilapidate, disagree, dissociate, fall, fall to pieces, fragment, go to pieces, go to pot, mould away, slake

/t͡sɐˈfalən/ · /t͡sɐˈfɛlt/ · /t͡sɐˈfiːl/ · /t͡sɐˈfiːlə/ · /t͡sɐˈfalən/

[…, Wissenschaft] in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können; auflösen, vergehen, bestehen, brechen

(in+A)

» Die Stadt zerfiel . الإنجليزية The town fell into ruin.

المعاني

a.in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen, auflösen, auseinanderfallen, zersetzen
b.untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können, vergehen, untergehen
c.[Wissenschaft] sich spontan spalten
d.sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen, bestehen, eingeteilt sein, gliedern, gegliedert sein, unterteilt sein
...
التصريف المعاني

الاستخدامات

(in+A)

  • jemand/etwas zerfällt in etwas

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Die Stadt zerfiel . 
    الإنجليزية The town fell into ruin.
  • Es zerfiel in Stücke. 
    الإنجليزية It fell to pieces.
  • Das alte Bauwerk zerfällt immer mehr. 
    الإنجليزية The old building is falling apart more and more.
  • Die Tora zerfällt in fünf Bücher. 
    الإنجليزية The Torah is divided into five books.
  • Das Reich begann, von innen zu zerfallen . 
    الإنجليزية The empire began to fall apart from within.
  • Das Spielzeug ist in seine Einzelteile zerfallen . 
    الإنجليزية The toy has fallen apart into its individual parts.
  • Seine schönen Pläne zerfielen wie ein Kartenhaus. 
    الإنجليزية His beautiful plans fell apart like a house of cards.
  • Leuchtkugeln fuhren an verschiedenen Stellen in die Höhe und zerfielen in gelbe Trauben. 
    الإنجليزية Flare balls rose at different places and broke into yellow clusters.
  • Das koloniale Bahnhofsgebäude war halb zerfallen . 
    الإنجليزية The colonial train station building was half decayed.
  • Nach seinem Tod zerfiel das Reich nach und nach. 
    الإنجليزية After his death, the empire gradually fell apart.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية decay, disintegrate, fall apart, split, collapse, disaggregate, molder, moulder, ...
الروسية распадаться, разваливаться, разделяться, разрушаться, делиться, разлагаться, распасться, подразделяться, ...
الإسبانية descomponerse, desintegrarse, dividirse, caer, caer en ruina, colapsar, desintegración nuclear, desmigajarse, ...
الفرنسية se décomposer, se désintégrer, tomber en ruine, désintégration radioactive, s'effondrer, s'écrouler, se diviser, se délabrer, ...
التركية dağılmak, parçalanmak, yıkılmak, ayrılmak, ayrışmak, çökmek, çözülmek
البرتغالية desintegrar, desmoronar, decair, apodrecer, cair, consistir em, decaimento radioativo, decompor-se, ...
الإيطالية dividersi, decadere, disgregarsi, cadere in rovina, crollare, decadimento radioattivo, decomporre, decomporsi, ...
روماني se descompune, se destrăma, se fragmenta, se prăbuși, se împărți
الهنغارية szétesik, felbomlik, darabokra hullik, elpusztul, felbomlani, oszlik, szétesni, széthullik, ...
البولندية rozpaść się, rozpadać się, dzielić się, podzielić się, pękać, rozkładać się, rozpadać, rozpaść, ...
اليونانية διαλύομαι, διασπώ, καταρρέω, αποσυντίθεμαι, διαιρούμαι, διασπώμαι, καταστρέφομαι, σαπίζω, ...
الهولندية vervallen, uit elkaar vallen, afbrokkelen, bestaan uit, instorten, splijten, uiteenvallen, uiteenvallen in, ...
التشيكية rozpadat se, rozpadnout se, rozejít se, rozložit se, rozštěpit se, zaniknout, zhroutit se, členit se
السويدية falla isär, förfalla, splittras, bestå, delas, gå under, indelas, kollapsa, ...
الدانماركية falde fra hinanden, forfalde, opdele, bestå af, opføre, opløse, spalte, splittes
اليابانية 崩壊する, 分裂する, 分解する, 消失する, 解体する
الكتالونية desintegrar-se, dissoldre's, caure, descompondre, desfer-se, desintegració radioactiva, esclatar, fragmentar, ...
الفنلندية hajota, hajoaminen, erota, halkeaminen, jakautua, mennyä, rappeutua, riidellä
النرويجية falle fra hverandre, bestå, dele seg, forfalle, gå til grunne, kollapse, oppløse, spalte, ...
الباسكية banatu, desagertu, hustu, banandu, desegitu, iraungi, zatikatu
الصربية raspasti se, raspadati se, deliti se, nestajati, propadati, razdvojiti se, razložiti se, sastojati se
المقدونية распаѓање, распад, гибнење
السلوفينية razpadati, razdeliti se, razpasti, propadati, raziti se, razpadati se
السلوفاكية rozpadnúť sa, rozložiť sa, roziť sa, roztrhnúť sa, zaniknúť
البوسنية raspasti se, razdvojiti se, nestati, propasti, raspadati se, razložiti se, sastojati se
الكرواتية raspasti se, nestati, odvojiti se, propadati, raspadati se, razdvojiti se, razgraditi se, sastojati se od
الأوكرانية розпадатися, зникати, зруйнуватися, розколюватися, руйнуватися, сваритися, складатися з частин
البلغارية разпад, разпадане, разделяне
البيلاروسية разбівацца, разваліцца, знікнуць, разбіцца, раздзірацца, разладжвацца, разпадацца
الإندونيسية hancur, terurai, berpisah, runtuh, terbelah, terdiri dari
الفيتنامية tan rã, chia tay, gồm, phân rã, phân tách, sụp đổ, vỡ vụn
الأوزبكية ajralmoq, bo'linmoq, buzilmoq, parchalamoq, parchalangan bo'lmoq, parchalanmoq, tarkibidan iborat bo'lish
الهندية खण्डित होना, टूटना, अवयवों से बनना, टूट जाना, विखर जाना, विभाजित होना
الصينية 解体, 分手, 分裂, 崩溃, 碎裂, 裂变
التايلندية พังทลาย, ประกอบด้วย, สลาย, สลายตัว, เลิกรา, แตกสลาย, แตกออก
الكورية 구성되다, 부서지다, 분열하다, 붕괴되다, 붕괴하다, 산산조각 나다, 산산조각나다, 헤어지다
الأذربيجانية dağılmaq, parçalanmaq, ayrılmaq, bölünmək, hissələrdən ibarət olmaq, çürümək
الجورجية განშორება, გაყოფა, დალპვა, დამსხვრევა, დანგრევა, დაშლა, იშლება, შედგება
البنغالية ভেঙ্গে যাওয়া, আলাদা হওয়া, গঠিত হওয়া, চূর্ণ হওয়া, ধ্বংস হওয়া, বিভক্ত হওয়া, ভেঙে পড়া
الألبانية shkatërrohet, ndar, përbëhet nga, përçahem, shpërbëhem, shpërbëhet
الماراثية खण्डित होणे, घटकांनी बनलेले, टुकडे होणे, तुटणे, फाटणे, विघटन होणे, विघटित होणे, विभाजित होणे
النيبالية टुक्रिनु, अङ्गहरूबाट बनेको, खण्डित हुनु, बिछोड्नु, भंग हुनु, विघट्नु, विभाजित हुनु
التيلوغو విరిగిపోవు, కూలిపోవడం, పాడవడం, భాగాలతో కూడిన, విఘటించు, విడవడం, విభజించు
اللاتفية sadalīties, sabrukt, sagrūst, sastāv no, šķirties
التاميلية உறுப்புகளிலிருந்து அமைந்துள்ளது, சிதறி போகுதல், சிதை, சிதைந்து போ, பிரி, பிரிந்து செல்லுதல், பிரிந்து போவது, பிளவடை
الإستونية lagunema, purunema, koosnema, lahku minema, lõhestuma
الأرمينية քայքայվել, բաժանվել, կազմալուծվել, կազմված լինել, կոտրվել, կործանվել, պառակտվել
الكردية parçalanîn, cûdabûn, parçe-parçe bûn, pêk tê, qedandin, veqetîn
العبريةלהתפרק، להתפצל، להתמוטט، להתמוסס
العربيةيتفكك، تفتت، انشطار، انفصال، يتحلل، يحل، ينقسم، ينهار، ...
فارسيتجزیه شدن، پاشیدن، از بین رفتن، از هم پاشیدن، در هم ریختن، فروپاشی، تفکیک شدن، حل شدن
الأرديةبکھرنا، ٹوٹنا، حل ہونا، ختم ہونا
...
الترجمات

التصريف

zerfällt · zerfiel (zerfiele) · ist zerfallen

الحاضر

zerfall(e)⁵
zerfällst
zerfällt

الماضي

zerfiel
zerfielst
zerfiel
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 173341, 173341, 173341, 173341, 173341

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerfallen