ترجمة الفعل الألماني zerfallen

zerfallen

الترجمات

 decay, disintegrate, fall apart, split, collapse, disaggregate, molder, moulder, ...

 распадаться, разваливаться, разделяться, разрушаться, делиться, разлагаться, распасться, подразделяться, ...

 descomponerse, desintegrarse, caer, caer en ruina, desintegración nuclear, desmigajarse, desmoronarse, disgregarse, ...

 se désintégrer, tomber en ruine, désintégration radioactive, se délabrer, se subdiviser en, se décomposer, s'effondrer, s'écrouler, ...

 yıkılmak, ayrışmak, dağılmak, parçalanmak, ayrılmak, çökmek, çözülmek

 desmoronar, decair, apodrecer, cair, consistir em, decaimento radioativo, decompor-se, desagregar-se, ...

 dividersi, decadere, cadere in rovina, decadimento radioattivo, decomporsi, dissolversi, scompaginarsi, sfasciarsi, ...

 se descompune, se destrăma, se fragmenta, se prăbuși, se împărți

 szétesik, felbomlik, oszlik, darabokra hullik, elpusztul, felbomlani, szétesni, széthullik, ...

 rozpaść się, rozpadać się, rozkładać się, rozpadać, rozpaść, rozłożyć się, upadać, upaść, ...

 διαλύομαι, αποσυντίθεμαι, διαιρούμαι, διασπώμαι, καταστρέφομαι, σαπίζω, χωρίζομαι, διασπώ, ...

 vervallen, bestaan uit, uiteenvallen, uiteenvallen in, vergaan, verweren, uit elkaar vallen, afbrokkelen, ...

 rozpadat se, rozpadnout se, rozložit se, rozejít se, rozštěpit se, zaniknout, zhroutit se, členit se

 förfalla, indelas, sönderfalla, falla isär, splittras, bestå, delas, gå under, ...

 falde fra hinanden, forfalde, opdele, bestå af, opføre, opløse, spalte, splittes

 崩壊する, 分裂する, 分解する, 消失する, 解体する

 desintegració radioactiva, desintegrar-se, dissoldre's, caure, descompondre, desfer-se, esclatar, fragmentar, ...

 hajota, rappeutua, hajoaminen, erota, halkeaminen, jakautua, mennyä, riidellä

 falle fra hverandre, bestå, dele seg, forfalle, gå til grunne, kollapse, oppløse, spalte, ...

 banatu, desagertu, hustu, banandu, desegitu, iraungi, zatikatu

 raspasti se, raspadati se, deliti se, nestajati, propadati, razdvojiti se, razložiti se, sastojati se

 распаѓање, распад, гибнење

 razpadati, razdeliti se, razpasti, propadati, raziti se, razpadati se

 rozpadnúť sa, rozložiť sa, roziť sa, roztrhnúť sa, zaniknúť

 raspasti se, razdvojiti se, nestati, propasti, raspadati se, razložiti se, sastojati se

 raspasti se, nestati, odvojiti se, propadati, raspadati se, razdvojiti se, razgraditi se, sastojati se od

 розпадатися, зникати, зруйнуватися, розколюватися, руйнуватися, сваритися, складатися з частин

 разпад, разпадане, разделяне

 разбівацца, разваліцца, знікнуць, разбіцца, раздзірацца, разладжвацца, разпадацца

להתפרק، להתפצל، להתמוטט، להתמוסס

يتفكك، ينهار، تفتت، انهار، تداعى، تفكك، تهدم

تجزیه شدن، پاشیدن، از بین رفتن، از هم پاشیدن، در هم ریختن، فروپاشی، تفکیک شدن، حل شدن

بکھرنا، ٹوٹنا، حل ہونا، ختم ہونا

in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; auflösen, auseinanderfallen, zersetzen

الترجمات

 decay, dilapidate, disintegrate, fall apart

 tomber en ruine, se décomposer, se désagréger

 decadere, disgregarsi, sciogliersi

 распадаться, разлагаться

 desmoronar, desintegrar, dissolver

 διαλύομαι, καταρρέω

 felbomlik, szétesik

 descomponerse, desintegrarse

 rozložit se, rozpadat se

 розпадатися, руйнуватися

 rozpaść się, ulec rozpadowi

 se descompune, se destrăma

 dağılmak, çözülmek

 vervallen, afbrokkelen, uit elkaar vallen

 falle fra hverandre, oppløse

 falla isär, lösas upp

 hajota, hajoaminen

 разбіцца, разваліцца

 разпад, разпадане

 raspasti se, razgraditi se

 desegitu, hustu

 raspasti se, razložiti se

 崩壊する, 分解する, 解体する

 rozložiť sa, rozpadnúť sa

 razpadati, razpasti

 falde fra hinanden, opløse

 desfer-se, dissoldre's

 распад, распаѓање

 raspasti se, razložiti se

تجزیه شدن، پاشیدن

بکھرنا، ٹوٹنا، حل ہونا

להתמוסס، להתפרק

untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können; vergehen, untergehen

الترجمات

 collapse, decay, disintegrate

 cadere in rovina, crollare, decomporre, disintegrarsi

 распадаться, разваливаться, разрушаться

 decair, desmoronar, desintegrar

 διαλύομαι, καταρρέω

 se désintégrer, s'effondrer, s'écrouler

 elpusztul, összeomlik

 descomponerse, desintegrarse, colapsar

 rozpadnout se, zaniknout, zhroutit se

 розпадатися, зникати, зруйнуватися

 rozpadać się, ulegać, zanikać

 se descompune, se destrăma, se prăbuși

 yıkılmak, dağılmak, çökmek

 vervallen, afbrokkelen, instorten

 forfalle, gå til grunne, kollapse

 förfalla, gå under, kollapsa

 hajota, mennyä

 знікнуць, разваліцца

 разпад, разпадане

 nestati, propadati

 desagertu, iraungi

 nestati, propasti

 崩壊する, 消失する

 rozpadnúť sa, zaniknúť

 propadati, razpadati se

 forfalde, opføre

 caure, desintegrar-se, dissoldre's

 гибнење, распаѓање

 nestajati, propadati, raspadati se

ينهار

از بین رفتن، تجزیه شدن

بکھرنا، ختم ہونا

להתמוטט، להתפרק

[Wissenschaft] sich spontan spalten

الترجمات

 decay, disintegrate, split

 decaimento radioativo, desmoronar, desintegrar, quebrar

 descomponerse, desintegración nuclear, desintegrarse

 decadimento radioattivo, dividersi, frantumarsi

 desintegració radioactiva, esclatar, trencar-se

 désintégration radioactive, se désintégrer, se décomposer

 распадаться, разваливаться

 διασπώ

 szétesik, darabokra hullik

 rozpadat se, rozštěpit se

 розпадатися, розколюватися

 rozpaść się, pękać

 se descompune, se fragmenta

 dağılmak, parçalanmak

 vervallen, splijten

 falle fra hverandre, spalte

 splittras

 hajoaminen, halkeaminen

 разбівацца, раздзірацца

 разпад

 odvojiti se, raspasti se

 banatu, zatikatu

 raspasti se, razdvojiti se

 崩壊する, 分裂する

 rozpadnúť sa, roztrhnúť sa

 razdeliti se, razpadati

 opdele, spalte

 распад, распаѓање

 deliti se, raspasti se

تفتت

تجزیه شدن، پاشیدن

بکھرنا، ٹوٹنا

להתפצל، להתפרק

sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen; bestehen, eingeteilt sein, gliedern, gegliedert sein, unterteilt sein

الترجمات

 decay, disintegrate, fall apart

 делиться, подразделяться, разделяться, распадаться

 desintegrar, dividir

 διασπώ, καταρρέω

 dividersi, scomporre

 se diviser, se décomposer

 felbomlani, szétesni

 descomponerse, dividirse

 rozpadat se, členit se

 розпадатися, складатися з частин

 rozpadać się, dzielić się

 se descompune, se fragmenta

 dağılmak, parçalanmak

 vervallen, uit elkaar vallen

 bestå, dele seg

 bestå, delas

 hajota, jakautua

 разбівацца, разпадацца

 разпад, разпадане

 raspadati se, sastojati se od

 banatu, hustu

 raspadati se, sastojati se

 崩壊する, 分解する

 rozložiť sa, rozpadnúť sa

 razdeliti se, razpadati

 bestå af, opdele

 descompondre, fragmentar

 распад, распаѓање

 raspadati se, sastojati se

يتفكك

تجزیه شدن، فروپاشی

بکھرنا، ٹوٹنا

להתפצל، להתפרק

sich uneins werden, im Streit auseinandergehen; brechen, trennen

الترجمات

 disagree, fall apart, split

 распадаться, разделяться, раскалываться

 desintegrar, dividir-se, separar

 διασπώ

 dividersi, disgregarsi

 se désunir, se séparer

 széthullik, szétválik

 descomponerse, desintegrarse, dividirse

 rozpadnout se, rozejít se

 розпадатися, сваритися

 rozpaść się, podzielić się

 se destrăma, se împărți

 ayrılmak, dağılmak

 vervallen, uit elkaar vallen

 falle fra hverandre, splittes

 falla isär, splittras

 erota, riidellä

 разбівацца, разладжвацца

 разделяне, разпадане

 raspasti se, razdvojiti se

 banandu, desagertu

 raspasti se, razdvojiti se

 崩壊する, 分裂する

 roziť sa, rozpadnúť sa

 raziti se, razpasti

 falde fra hinanden, splittes

 desintegrar-se, separar-se

 распад, распаѓање

 raspasti se, razdvojiti se

تفتت

از هم پاشیدن، تجزیه شدن

بکھرنا، ٹوٹنا

להתפצל، להתפרק

[Wissenschaft] untergehen; (sich) auflösen, (sich) zersetzen, radioaktiv sein, faul, rissig werden

الترجمات

 disaggregate, molder, moulder, be falling to pieces, become decomposed, collapse, come apart, come asunder, come undone, corrode, crumble, crumble away, crumble down, crumble to dust, decay, decompose, degenerate, degrade, disintegrate, dissociate, fall, fall apart, fall to pieces, fragment, go to pieces, go to pot, mould away, slake

 разваливаться, разрушаться, распадаться, распасться, делиться, прийти в упадок, приходить в упадок, развалиться, разделиться, разделяться, разлагаться, разложиться, разрушиться, расползаться, расползтись, рассыпаться, расщепиться, расщепляться

 apodrecer, cair, consistir em, decair, decompor-se, desagregar-se, desfazer-se, desintegrar-se, desintegrar-se em, desmoronar, desmoronar-se, deteriorar-se, dividir em, ruir

 se délabrer, se désintégrer, se subdiviser en, tomber en ruine

 decadere, decomporsi, dissolversi, dividersi, scompaginarsi, sfasciarsi

 caer, caer en ruina, descomponerse, desintegrarse, desmigajarse, desmoronarse, disgregarse, disociarse, enemistarse, hundirse

 rozkładać się, rozpadać, rozpadać się, rozpaść, rozpaść się, rozłożyć się, upadać, upaść, zawalić się

 falle fra hverandre

 falde fra hinanden, forfalde

 bestaan uit, uiteenvallen, uiteenvallen in, vergaan, vervallen, verweren

 αποσυντίθεμαι, διαιρούμαι, διαλύομαι, διασπώμαι, καταστρέφομαι, σαπίζω, χωρίζομαι

 förfalla, indelas, sönderfalla

 hajota, rappeutua

 felbomlik, oszlik, szétesik

 ayrışmak, yıkılmak

 崩壊する

انهار، تداعى، تفتت، تفكك، تهدم