تعريف الفعل zementieren

a.etwas mit Zement befestigen, betonieren

b.für lange Zeit unveränderlich machen, betonieren

z.[Fachsprache] aufkohlen, betonieren, beständig machen, einbetonieren, verstetigen, in Stein meißeln

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ betonieren

b.≡ betonieren

z.≡ betonieren ≡ bewahren ≡ einbetonieren ≡ festklopfen ≡ festschreiben ≡ konservieren ≡ perpetuieren ≡ stabilisieren ≡ verfestigen ≡ verstetigen

• Sie haben alles zementiert . 
   They have cemented everything.
• Die Pfeiler für den Zaun werden in den Boden zementiert . 
   The posts for the fence will be cemented into the ground.
• Die Militärführung versucht mit allen Mitteln ihren Machtanspruch zu zementieren . 
   The military leadership is trying by all means to cement its claim to power.
• Damit wurde die aristokratische Prägung der römischen Republik bis zu deren Untergang zementiert . 
   Thus, the aristocratic imprint of the Roman Republic was cemented until its downfall.
• Die Strategie, jahrzehntelang technische Abhängigkeiten zu zementieren und mit entsprechenden Lizenzgebühren zu verkoppeln, scheint sich zu rechnen. 
   The strategy of cementing technical dependencies for decades and linking them to corresponding licensing fees seems to pay off.