تعريف الفعل vorbereiten

تعريف الفعل vorbereiten (أعد, إعداد): etwas, jemanden einer Zukunftserwartung anpassen; vorher zurechtmachen; rüsten; konfektionieren; (sich) einstimmen; bereitstellen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

A2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · مبني للمجهول · <أيضًا: انعكاسي>
vor·bereiten

bereitet vor · bereitete vor · hat vorbereitet

الإنجليزية prepare, arrange, prep, prepare for, set up, adjust, brace oneself for, fit (for), gear up for, get ready for, initialize, make ready, prepare oneself, busk, fettle, groom for

/foːɐ̯bəˈʁaɪ̯tən/ · /bəˈʁaɪ̯tət foːɐ̯/ · /bəˈʁaɪ̯tət foːɐ̯/ · /foːɐ̯bəˈʁaɪ̯tət/

etwas, jemanden einer Zukunftserwartung anpassen; vorher zurechtmachen; rüsten, konfektionieren, (sich) einstimmen, bereitstellen

مفعول به, (sich+A, مجرور., für+A, auf+A, zu+D)

» Tom war vorbereitet . الإنجليزية Tom was prepared.

المعاني

a.etwas, jemanden einer Zukunftserwartung anpassen, so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
z.vorher zurechtmachen, Ggs nachbereiten, rüsten, konfektionieren, (sich) einstimmen, bereitstellen
التصريف المعاني

الاستخدامات

مفعول به, (sich+A, مجرور., für+A, auf+A, zu+D)

  • jemand/etwas bereitet auf etwas vor
  • jemand/etwas bereitet jemanden auf etwas vor
  • jemand/etwas bereitet jemanden auf/für etwas vor
  • jemand/etwas bereitet jemanden für etwas vor
  • jemand/etwas bereitet sich auf etwas vor
    • ...

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Tom war vorbereitet . 
    الإنجليزية Tom was prepared.
  • Tom ist nicht vorbereitet . 
    الإنجليزية Tom isn't prepared.
  • Tom bereitet das Frühstück vor . 
    الإنجليزية Tom is making breakfast.
  • Ist für die Reise alles vorbereitet ? 
    الإنجليزية Is everything arranged for the trip?
  • Ich habe eine Überraschung für dich vorbereitet . 
    الإنجليزية I prepared a surprise for you.
  • Mama bereitet ein Essen in der Küche vor . 
    الإنجليزية Mom is preparing a meal in the kitchen.
  • Seid ihr vorbereitet ? 
    الإنجليزية Are you prepared?
  • Bereite die Landung vor . 
    الإنجليزية Prepare for landing.
  • Wir waren nicht ordentlich vorbereitet . 
    الإنجليزية We weren't very well prepared.
  • Ich begann, mich vorzubereiten . 
    الإنجليزية I started to prepare myself.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية prepare, arrange, prep, prepare for, set up, adjust, brace oneself for, fit (for), ...
الروسية подготовить, подготавливать, подготавливаться, подготовиться, готовить, готовиться, заготавливать, заготовить, ...
الإسبانية preparar, disponer, prepararse para, ajustar, apañar, arreglar, preludiar, prepararse, ...
الفرنسية préparer, apprêter, s'organiser pour
التركية hazırlamak, hazırlanmak, uygun hale getirmek, ön hazırlık yapmak
البرتغالية preparar, ajustar, aviar, preparar para, preparar-se, preparar-se para, preparação, aprontar
الإيطالية preparare, adattare, allenarsi, apprestare, apprestarsi, approntare, attrezzarsi, predisporre, ...
روماني pregăti, prepara
الهنغارية előkészít, előkészül, felkészít, felkészül
البولندية przygotować, przygotowywać, przygotowanie
اليونانية προετοιμάζω, ετοιμάζω, παρασκευάζω, προπαρασκευάζω, προπαρασκευάζομαι
الهولندية voorbereiden, gereedmaken, klaarmaken, op til zijn, prepareren, zich aankondigen
التشيكية připravit, chystat, chystat se, přichystat, připravovat, připravovatavit, připravování
السويدية förbereda
الدانماركية forberede, planlægge, tilrettelægge
اليابانية 整える, 準備する, 用意する, 備える, 支度する, 設ける
الكتالونية preparar, organitzar
الفنلندية valmistaa, valmistautua, sopeuttaa, valmentautua, valmistella
النرويجية forberede, tilpasse
الباسكية prestatu, prestatzea, preparatu
الصربية priprema, pripremiti, припремити
المقدونية подготви, подготвува, подготвување
السلوفينية pripraviti
السلوفاكية pripravit, pripraviť
البوسنية priprema, pripremiti
الكرواتية pripremiti
الأوكرانية готувати, готуватися, зібратися, приготуватися, підготувати, налаштуватися
البلغارية подготвям, подготвям се, подготовка, приготовлявам се
البيلاروسية падрыхтаваць
الإندونيسية menyesuaikan, mempersiapkan
الفيتنامية chuẩn bị, thích nghi, điều chỉnh
الأوزبكية moslashtirish, tayyorlash
الهندية अनुकूल करना, तैयार करना, सुनियोजित करना
الصينية 使适应, 准备, 调整
التايلندية ปรับ, ปรับให้เข้ากับ, เตรียม
الكورية 대비하다, 적응시키다, 준비하다
الأذربيجانية uyğunlaşdırmaq, hazırlamaq
الجورجية მორგება, ამზადება, მომზადება
البنغالية অভ্যস্ত করা, তৈরি করা, প্রস্তুত করা
الألبانية përshtat, përgatit
الماراثية अनुकूल करणे, जुळवून घेणे, तयार करणे
النيبالية अनुकूल बनाउनु, तयार गर्नु, तयार पार्नु
التيلوغو అనుకూలపరచడం, తయారు చేయడం, సిద్ధం చేయడం
اللاتفية pielāgot, sagatavot
التاميلية அனுகூலப்படுத்து, தயார் செய்தல், தயார் செய்ய
الإستونية kohandama, ette valmistama, valmistama
الأرمينية հարմարեցնել, հարմարվել, պատրաստել
الكردية amade kirin, rastkirin
العبريةלהכין، מוכן
العربيةأعد، إعداد، تحضير، تكييف، حضر، حضَّر أعذَ، هيأ، يُحضّر
فارسيآماده کردن، تدارک دیدن، حاضرکردن
الأرديةتیار کرنا، تیاری، تیاری کرنا
...
الترجمات

التصريف

bereitet vor · bereitete vor · hat vorbereitet

الحاضر

bereit(e)⁵vor
bereitestvor
bereitetvor

الماضي

bereitetevor
bereitetestvor
bereitetevor
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 92181

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorbereiten