تعريف الفعل verpuffen

a.[Wissenschaft, Technik] mit einem Knall (Puff) verschwinden, explodieren

b.wirkungslos verhallen, ohne Effekt bleiben, auflösen, vergehen, verhallen, verrauchen, verschwinden

z.schwach explodieren, verrauchen, im Sande verlaufen, (sich) auflösen, nicht vorankommen, (sich) verziehen

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.

a.≡ explodieren

b.≡ auflösen ≡ vergehen ≡ verhallen ≡ verrauchen ≡ verschwinden ≡ verziehen

z.≡ verläppern ≡ verplätschern ≡ verrauchen ≡ versanden

• Der Witz ist verpufft . 
   The joke has fizzled out.
• Und die guten Vorsätze, das Weltklima zu retten, verpuffen wortwörtlich, solange man mit der Zerstörung der Umwelt mehr Profit machen kann als mit deren Schutz. 
   And the good intentions to save the world's climate literally evaporate as long as one can make more profit from destroying the environment than from protecting it.
• Die Bäcker vor Ort kannten ihre Kunden und machten so viele Ausnahmen vom angeordneten Prozedere, dass die Verordnung verpuffte . 
   The local bakers knew their customers and made so many exceptions to the ordered procedure that the regulation became ineffective.
• Vieles von dem, was von engagierten Fachkräften an persönlichen und materiellen Ressourcen in Fortbildungszeiten investiert wird, verpufft im Arbeitsalltag wieder. 
   Much of what dedicated professionals invest in personal and material resources during training periods dissipates back into the work routine.