تعريف الفعل verändern

a.<ترج.> etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren, ändern, umformen, umgestalten, umorganisieren, umwandeln

z.ändern, umkrempeln, (sich) ändern, umsteigen, modifizieren, beeinflussen

(sich+A, مفعول به, an+D)

• jemand verändert etwas an etwas

• etwas verändert sich irgendwieviel
• jemand verändert sich irgendwie
• jemand/etwas verändert etwas irgendwieviel

المبني للمجهول ممكن

a.≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umorganisieren ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ wandeln ≡ ändern

z.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ alternieren ≡ bearbeiten ≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ diversifizieren ≡ editieren ≡ flottieren ≡ fluktuieren, ...

• Geld verändert Menschen. 
   Money changes people.
• Wenig hat sich verändert . 
   Little has changed.
• Das hat mein Leben verändert . 
   It changed my life.
• Das Geld hat sein Leben verändert . 
   Money has changed his life.
• Menschen verändern sich. 
   People change.
• Tom veränderte sich. 
   Tom changed.
• Wir veränderten alles. 
   We changed everything.
• Das Internet veränderte alles. 
   The Internet changed everything.
• Er veränderte die Einstellungen. 
   He changed the settings.
• Hat sich das Klima verändert ? 
   Has the climate changed?