استخدام الفعل الإنجليزي schaffen

استخدام الفعل الألماني schaffen (أنجز - حقق, خلق): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

A1 · فعل · haben · مبني للمجهول · <أيضًا: غير منتظم · منتظم · متعدٍّ · لازم · انعكاسي>

schaffen

الأشياء

مفعول به, (sich+A, sich+D, مجرور.)

es schafft
jemand/etwas schafft
es schafft sich
jemand schafft etwas
jemand/etwas schafft etwas
jemand/etwas schafft etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden
jemand/etwas schafft jemanden/etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas schafft sich
jemand/etwas schafft sich etwas

حروف الجر

(zu+D, nach+D)

jemand/etwas schafft jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas schafft nach etwas

معلومات الوضع

jemand/etwas schafft etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

1a. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

[Kunst] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; erstellen, erreichen, entwickeln, anfertigen, einsetzen

مفعول به

نشط

jemand/etwas schafft
jemand/etwas schafft jemanden/etwas

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschaffen

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschaffen

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

1z. فعل · haben · غير منتظم

نشط

jemand/etwas schafft

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

2a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · مبني للمجهول

etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen, führen zu, hinstellen, besorgen

مفعول به, (zu+D)

نشط

jemand schafft etwas
jemand/etwas schafft
jemand/etwas schafft etwas
jemand/etwas schafft jemanden
jemand/etwas schafft jemanden/etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden/etwas zu jemandem/etwas

المبني للمجهول العملي

etwas wird (durch jemanden) geschafft
etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geschafft

المبني للمجهول الثابت

etwas ist (durch jemanden) geschafft
etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
jemand/etwas ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geschafft

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

2b. فعل · haben · منتظم · لازم

[Berufe] arbeiten; arbeiten, tätig sein, packen, bringen, Leistung erbringen

نشط

jemand/etwas schafft

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

2z. فعل · haben · منتظم · <أيضًا: انعكاسي>

bewältigen

(sich+A)

نشط

es schafft sich
jemand/etwas schafft
jemand/etwas schafft sich

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

3. فعل · haben · <أيضًا: غير منتظم · منتظم · متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

(sich+A, sich+D, مفعول به, مجرور., nach+D)

نشط

es schafft
jemand/etwas schafft
jemand/etwas schafft etwas
jemand/etwas schafft etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden
jemand/etwas schafft jemanden/etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas schafft nach etwas
jemand/etwas schafft sich
jemand/etwas schafft sich etwas

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird geschaffen
(von jemandem/etwas) wird geschafft
etwas wird (von jemandem/etwas) geschaffen
etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geschaffen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geschafft
jemand wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschaffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) geschaffen
jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) geschafft
nach etwas wird (von jemandem/etwas) geschaffen
nach etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
sich wird (von jemandem/etwas) geschaffen
sich wird (von jemandem/etwas) geschafft

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist geschaffen
(von jemandem/etwas) ist geschafft
etwas ist (von jemandem/etwas) geschaffen
etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
etwas ist sich (von jemandem/etwas) geschaffen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) geschafft
jemand ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschaffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) geschaffen
jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) geschafft
nach etwas ist (von jemandem/etwas) geschaffen
nach etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
sich ist (von jemandem/etwas) geschaffen
sich ist (von jemandem/etwas) geschafft

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

accomplish, manage, create, achieve, make, complete, work, bring into being, ...

справляться, создавать, осиливать, создать, справиться, творить, делать, достигать, ...

conseguir, lograr, crear, hacer, trabajar, acabar, agotar, causar, ...

créer, réussir, produire, travailler, arriver à, constituer, engendrer, faire, ...

başarmak, yaratmak, üstesinden gelmek, yapmak, çalışmak, emretmek, üretmek

conseguir, criar, realizar, trabalhar, arranjar, causar, fazer, fundar, ...

creare, fare, lavorare, compiere, concludere, plasmare, portare, portare a termine, ...

crea, realiza, reusi, depăși, face față, reuși, finaliza, lucra, ...

(meg)teremt, alkot, teljesíteni, alkotni, befejez, dolgozni, megold, megoldani, ...

tworzyć, pracować, radzić sobie, stworzyć, wytwarzać, wytworzyć, zdążać, zdążyć, ...

καταφέρνω, δημιουργώ, προξενώ, αντιμετωπίζω, επιτυγχάνω, εργάζομαι, κατασκευάζω, ολοκληρώνω

bereiken, werken, bezig zijn, bezorgen, brengen, creëren, doen, halen, ...

zvládnout, pracovat, stihnout, stíhat, vytvořit, zvládat, dokazovat, dokazovatkázat, ...

skapa, hinna, klara av, mäkta, orka, hantera, klara, åstadkomma, ...

klare, gennemføre, arbejde, frembringe, fuldføre, opnå, overkomme, skabe

創る, 達成する, 作る, やり遂げる, 働く, 克服する, 創造する, 命令する, ...

crear, fer, aconseguir, realitzar, acabar, complir, ordenar, produir, ...

luoda, käsitellä, saavuttaa, onnistua, päättää, saada valmiiksi, selviytyä, suorittaa, ...

klare, skape, arbeide, fullføre, gjennomføre, gjøre, lage, mestring, ...

lortu, agindu, amaitu, egitea, egon, gainditu, lan egin, sortu

stvoriti, uspeti, izvršiti, stvarati, narediti, postignuti, prevazići, proizvesti, ...

создава, успех, завршување, извршувам, наредува, постигнувам, работи, совладување, ...

premagovati, delati, doseči, obvladati, opraviti, ukazati, uspeti, ustvariti, ...

dosiahnuť, uskutočniť, zvládnuť, dokončiť, pracovať, vytvoriť

savladati, stvoriti, izraditi, izvršiti, napraviti, postignuti, prevazići, raditi, ...

izvršiti, ostvariti, savladati, izraditi, raditi, stvarati, stvoriti, završiti

виконати, впоратись, встановлювати, досягати, створювати, досягти, завершити, зробити, ...

осъществявам, справям се, завършвам, заповядвам, постигане, работя, създавам, създаване, ...

выкананне, вырабіць, дасведчанасць, дасягненне, завяршаць, наказваць, працаваць, справіцца, ...

להתמודד، להצליח، להשיג، להשלים، ליצור، לעבוד

أنجز - حقق، خلق، خلق - كوَّن، دبّر، صنع، عقد، عمل، نظّم، ...

ازپس کاری برآمدن، ایجاد کردن، خلق کردن، دست یافتن به، انجام دادن، به وجود آوردن، به پایان رساندن، تمام کردن، ...

بنانا، تخلیق کرنا، مکمل کرنا، پہنچنا، کام کرنا، حل کرنا، حکم دینا، محنت کرنا، ...

الترجمات

مرادفات

1. [Kunst] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; erstellen, erreichen, entwickeln, anfertigen, einsetzen: a.≡ anfertigen ≡ arbeiten ≡ besetzen ≡ durchsetzen ≡ einführen ≡ einsetzen ≡ einweihen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erreichen, ...

2. [Berufe] etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen, arbeiten, tätig sein, packen: a.≡ anlegen ≡ anstellen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ besorgen ≡ bewerkstelligen ≡ bringen ≡ durchkommen ≡ erbauen, ...; b.≡ ackern ≡ arbeiten ≡ barabern ≡ befördern ≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ bringen ≡ fahren ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen, ...

مرادفات

التصريف

schafft · schuf (schüfe) · hat geschaffen

الحاضر

schaff(e)⁵

schaffst

schafft

الماضي

schuf

schufst

schuf

schafft · schaffte · hat geschafft

الحاضر

schaff(e)⁵

schaffst

schafft

الماضي

schaffte

schafftest

schaffte

التصريف