استخدام الفعل الإنجليزي aufbauen

استخدام الفعل الألماني aufbauen (أنشأ, أسس): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

B1 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

auf·bauen

الأشياء

(sich+A, sich+D, مفعول به)

jemand/etwas baut auf
jemand/etwas baut etwas auf
jemand/etwas baut etwas auf etwas auf
jemand/etwas baut jemanden auf
jemand/etwas baut jemanden/etwas auf
jemand/etwas baut sich auf
jemand/etwas baut sich etwas auf
jemand/etwas baut sich vor jemandem auf

حروف الجر

(auf+A, vor+D, auf+D)

jemand/etwas baut auf etwas auf
jemand/etwas baut etwas auf etwas auf
jemand/etwas baut sich vor jemandem auf

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

eine bauliche Anlage errichten; aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen

نشط

jemand/etwas baut auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln; gründen, entwickeln

نشط

jemand/etwas baut auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

c. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

jemandem psychische Hilfe geben; aufrichten, trösten, stützen

نشط

jemand/etwas baut auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

d. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

sich auf etwas stützen; aufeinander folgen, ausgehen, sich stützen, beruhen

نشط

jemand/etwas baut auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

e. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · انعكاسي

sich hinstellen; sich aufstellen, hinstellen, präsentieren

sich+A

نشط

jemand/etwas baut auf
jemand/etwas baut sich auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

f. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · انعكاسي

sich auftürmen; sich aufhäufen, auftürmen, ansammeln

sich+A

نشط

jemand/etwas baut auf
jemand/etwas baut sich auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

[Wissenschaft] bauen; gestalten; gründen, aufsteigen, aufstellen, abhangen (von)

(sich+A, sich+D, مفعول به, auf+A, vor+D, auf+D)

نشط

jemand/etwas baut auf
jemand/etwas baut auf etwas auf
jemand/etwas baut etwas auf
jemand/etwas baut etwas auf etwas auf
jemand/etwas baut jemanden auf
jemand/etwas baut jemanden/etwas auf
jemand/etwas baut sich auf
jemand/etwas baut sich etwas auf
jemand/etwas baut sich vor jemandem auf

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird aufgebaut
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebaut
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgebaut
etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgebaut
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgebaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebaut

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist aufgebaut
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebaut
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgebaut
etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgebaut
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgebaut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebaut

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

build, build up, construct, establish, set up, synthesise, accumulate, arrange, ...

создавать, строить, устанавливать, возводить, сооружать, базироваться, возвести, выстраивать, ...

construir, desarrollar, edificar, fundar, acumularse, animar, basarse, colocar, ...

construire, constituer, développer, installer, motiver, établir, accumuler, assembler, ...

kurmak, inşa etmek, desteklemek, geliştirmek, güçlendirmek, yapmak, yaratmak, birikmek, ...

construir, acumular, criar, estruturar, montar, apoiar, armar, basear, ...

erigere, sviluppare, addensarsi, allestire, approntare, basare su, creare, disporre, ...

construi, întemeia, dezvolta, edifica, se acumula, se aduna, se baza pe ceva, se construi, ...

felépít, alapít, fejleszt, felhalmozódik, megalapoz, támaszkodni, épít

budować, tworzyć, montować, odbudować, odbudowywać, powstawać, powstać, tworzyć się, ...

ανεγείρω, διαρθρώνω, ενθαρρύνω, μοντάρω, οργανώνω, στήνομαι, συναρμολογώ, χτίζω, ...

opbouwen, bouwen, oprichten, steunen, baseren, doen steunen, gaan staan, gebaseerd zijn, ...

vybudovat, postavit, založit, budovat, stavět, vystavět, hromadit se, navršit se, ...

bygga upp, stötta, bygga på, bygga upp sig, montera, ställa upp sig, uppföra, bygga, ...

opbygge, bygge op, arrangere, stille op, bygge, etablere, stable, støtte

立つ, 元気付ける, 創立して、大きくする, 喝を入れる, 基礎として使う, 大きく成る, 建てる, 張る, ...

construir, ajudar psicològicament, amuntegar, apilar, desenvolupar, edificar, establir, fundar, ...

rakentaa, pystyttää, perustaa, asettua, kasaantua, kasata, kehittää, seistä, ...

bygge opp, bygge, bygge på, etablere, grunnlegge, konstruere, stable, stille seg, ...

eraiki, altxatu, finkatu, fundamentu, jarri, laguntza psikologikoa, oinarri, pilatu

izgraditi, sagraditi, izgradnja, nagomilavati se, nakupljati se, osloniti se, osnovati, podrška, ...

изградба, основати, поддршка, конструкција, накалем, помош, поставување

nabrati, opirati se na, podpreti, postaviti, postaviti se, razviti, ustanoviti, zgraditi, ...

vybudovať, hromadiť sa, opierať sa, postaviť, postaviť sa, psychická pomoc, založiť, zhromažďovať sa

izgraditi, nagomilavati se, nakupljati se, osloniti se, osnovati, podrška, postaviti se, sagraditi

izgraditi, gomilati, nakupljati, osloniti se, osnažiti, osnovati, podupirati, postaviti se, ...

засновувати, заснувати, побудувати, будувати, виставити, допомагати, зводити, зростати, ...

изграждам, изграждане, изправям се, натрупвам, опирам се на, основавам, поставям се, психическа помощ, ...

апіраться на, будаваць, будуваць, дапамога, накаплівацца, нарастаць, падтрымка, развіццё, ...

לבנות، להקים، להיבנות، להתבסס، להתרומם

أنشأ، أسس، أقام، اسس، بنى، شيد، عمر، إنشاء، ...

ساختن، ایجاد کردن، تاسیس کردن، تشکیل دادن، انباشتن، ایجاد، ایستادن، برپا کردن، ...

بنانا، تعمیر کرنا، استوار کرنا، جمع کرنا، سہارنا، قیام کرنا، نفسیاتی مدد دینا، ڈھیر لگانا، ...

الترجمات

مرادفات

a.≡ aufstellen ≡ erbauen ≡ errichten ≡ hinstellen

b.≡ entwickeln ≡ gründen

c.≡ aufrichten ≡ stützen ≡ trösten

d.≡ ausgehen ≡ beruhen

...

مرادفات

التصريف

baut auf · baute auf · hat aufgebaut

الحاضر

bau(e)⁵	auf
baust	auf
baut	auf

الماضي

baute	auf
bautest	auf
baute	auf

التصريف