استخدام الفعل الإنجليزي kurieren

استخدام الفعل الألماني kurieren (شفاء, شفى): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

kurieren

الأشياء

مفعول به

  • jemand/etwas kuriert
  • jemand/etwas kuriert etwas
  • jemand/etwas kuriert jemanden
  • jemand/etwas kuriert jemanden von etwas
  • jemand/etwas kuriert jemanden/etwas

حروف الجر

(von+D)

  • jemand/etwas kuriert jemanden von etwas

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

[Krankheit] jemanden heilen; jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird; heilen, gesund machen, auskurieren, sanieren

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas kuriert
  • jemand/etwas kuriert jemanden/etwas

المبني للمجهول الثابت

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kuriert

المبني للمجهول العملي

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kuriert
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

مفعول به, (von+D)

نشط

  • jemand/etwas kuriert
  • jemand/etwas kuriert etwas
  • jemand/etwas kuriert jemanden
  • jemand/etwas kuriert jemanden von etwas
  • jemand/etwas kuriert jemanden/etwas

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kuriert

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kuriert

الترجمات

الإنجليزية cure, heal, treat
الروسية лечить, излечивать
الإسبانية curar, sanar, tratar
الفرنسية guérir, guérir de, traiter
التركية iyileştirmek, kurtarmak, tedavi etmek, şifa vermek
البرتغالية curar, tratar
الإيطالية curare, guarire, risolvere, trattare
روماني tratament, vindeca
الهنغارية gyógyítani, kezelni, kúrál
البولندية uzdrawiać, kurować, leczyć, wykurować
اليونانية θεραπεύω, γιατρεύω, ιάσιμος
الهولندية genezen, behandelen, cureren
التشيكية léčit, uzdravit, vyléčit
السويدية bota, kurera, läka
الدانماركية helbrede, kurere
اليابانية 回復させる, 治療する, 癒す
الكتالونية curar, tractar
الفنلندية parantaa, hoitaa
النرويجية behandle, helbrede, kurere
الباسكية sendagile, sendagile izan, sendatu, sendatzea
الصربية izlečiti, lečiti
المقدونية лечи
السلوفينية ozdraviti, zdraviti
السلوفاكية liečiť, uzdraviť
البوسنية izliječiti, tretirati
الكرواتية izliječiti, liječiti
الأوكرانية лікувати, оздоровлювати
البلغارية лекувам, излекувам
البيلاروسية вылячаць, лічыць
الإندونيسية menyembuhkan, sembuhkan
الفيتنامية chữa trị
الأوزبكية davolamoq, davolash
الهندية इलाज करना
الصينية 治愈
التايلندية รักษา
الكورية 치료하다
الأذربيجانية iyileştirmek
الجورجية კურნება
البنغالية চিকিৎসা করা
الألبانية shërroj
الماراثية उपचार करणे
النيبالية इलाज गर्नु
اللاتفية izārstēt
التاميلية சிகிச்சை செய்யுதல்
الإستونية parandama, ravima
الأرمينية առողջացնել, բուժել
الكردية terapiya kirin
العبريةלטפל، לרפא، רפא
العربيةشفاء، شفى، علاج
فارسيشفا دادن، درمان کردن
الأرديةشفا دینا، علاج کرنا
...

الترجمات

مرادفات

التصريف

kuriert · kurierte · hat kuriert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 968105

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kurieren