استخدام الفعل الإنجليزي ersehen
استخدام الفعل الألماني ersehen (اختيار, استنباط): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.
C2 ·
فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
ملخص
ersehen
الأشياء
(مفعول به)
-
jemand/etwas ersieht
-
jemand/etwas ersieht
etwas -
jemand/etwas ersieht
etwas ausetwas -
jemand/etwas ersieht
jemanden/etwas
حروف الجر
(aus+D)
-
jemand/etwas ersieht
etwas ausetwas
المبني للمجهول
المبني للمجهول ممكن
ملخص
durch näheres Betrachten (Sehen) etwas bemerken, eine Information aufnehmen; erkennen, erschauen, feststellen
نشط
jemand/etwas ersieht
المبني للمجهول
لا يمكن استخدام المبني للمجهول
durch gründliches Nachdenken etwas erschließen, eine Information herausarbeiten; analysieren, deuten, erschließen, herausarbeiten, herauslesen
نشط
jemand/etwas ersieht
المبني للمجهول
لا يمكن استخدام المبني للمجهول
sehen, betrachten, erblicken, schauen
نشط
jemand/etwas ersieht
المبني للمجهول
لا يمكن استخدام المبني للمجهول
jemanden aus einer Gruppe auserwählen; aussuchen, auswählen, erwählen, krönen, küren
نشط
jemand/etwas ersieht
المبني للمجهول
لا يمكن استخدام المبني للمجهول
jemanden, etwas nicht leiden können; abkönnen, ausstehen, leiden
نشط
jemand/etwas ersieht
المبني للمجهول
لا يمكن استخدام المبني للمجهول
ablesen, (einem Text) entnehmen, erkennen
(مفعول به, aus+D)
نشط
jemand/etwas ersieht
jemand/etwas ersieht
etwas jemand/etwas ersieht
etwas ausetwas jemand/etwas ersieht
jemanden/etwas
المبني للمجهول العملي
- (von
jemandem/etwas ) wirdersehen
etwas wird (vonjemandem/etwas )ersehen
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )ersehen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ersehen
المبني للمجهول الثابت
- (von
jemandem/etwas ) istersehen
etwas ist (vonjemandem/etwas )ersehen
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )ersehen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ersehen
الترجمات
learn from, see, see from, choose, deduce, detest, dislike, elicit, ...
выбирать, избирать, выбрать, зреть, избрать, узреть, усматривать, усмотреть, ...
deducir, deducir de, desprender de, saber, sacar, darse cuenta, despreciar, elegir, ...
voir, voir d'après, apercevoir, choisir, déceler, déduire, détester, remarquer, ...
anlamak, görmek, çıkarmak, ayırtmak, fark etmek, hoşlanmamak, sevmemek, seçmek, ...
concluir de, deduzir, desprezar, escolher, inferir, notar, não gostar, observar, ...
apprendere, desumere da, dedurre, disprezzare, estrarre informazioni, non sopportare, notare, osservare, ...
deduce, alege, concluziona, disprețui, nu suporta pe cineva, observa, remarca
kiderít, kiválasztani, megjegyez, megvetni, megérteni, észlel
wnioskować z, dostrzegać, nie znosić, spostrzegać, wybrać, wydobyć, wywnioskować
συμπεραίνω, συνάγω, αντίληψη, απαρνούμαι, αποκαλύπτω, απορρίπτω, επιλέγω, κατανοώ, ...
afleiden, niet kunnen uitstaan, ontdekken, opmerken, uitkiezen, verafschuwen, waarnemen
vidět, nenávidět, odvodit, poznat, vybrat, vyvodit, zjistit
märka, se, avleda, avsky, observera, ogilla, utvinna, utvälja
mærke, se, udse, aflede, afsky, bemærke, opfatte, udlede, ...
嫌う, 導き出す, 推測する, 見る, 観察する, 選ぶ, 選出する
deduir, escollir, inferir, notar, odiar, percebre
havaita, huomata, inhoita, päättää, selvittää, valita
avlede, legge merke til, mislike, oppdage, utlede, utvelge
argitu, aztertu, gogorik ez, hautatu, ikusi, ohartu
izabrati, izvući, ne podnositi, ne voleti, otkriti, primetiti, uvideti
забележи, избери, извлекување, информирај се, неподобство, разбирање
izbrati, ne marati, opaziti, priti do informacij, razumeti, zaznati
nenávidieť, spozorovať, vybrať, vyvodiť, zaznamenať, získať informáciu
izabrati, izvući, ne podnositi, ne voljeti, otkriti, primijetiti, uvidjeti
izabrati, izvući, ne voljeti, otkriti, primijetiti, uvidjeti
вибрати, вивести, з'ясувати, звернути увагу, не терпіти, помітити
забелязвам, избор, извеждам, извличам, непоносим, откривам
адзначыць, выбраць, выявіць, заўважыць, зразумець, не любіць, не пераносіць
לבחור، לגלות، להבחין، לחשוף، לסנוע، לראות
اختيار، استنباط، استنتاج، رؤية، ملاحظة، يكره
استنباط کردن، انتخاب کردن، متوجه شدن، مشاهده کردن، نفرت داشتن، کشف کردن
دیکھنا، سمجھنا، معلومات حاصل کرنا، منتخب کرنا، نوٹس لینا، نہ پسند کرنا، چننا
الترجمات
مرادفات
- a.≡ erkennen ≡ erschauen ≡ feststellen
- b.≡ analysieren ≡ deuten ≡ erschließen ≡ herausarbeiten ≡ herauslesen ≡ interpretieren
- c.≡ betrachten ≡ erblicken ≡ schauen ≡ sehen
- d.≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ erwählen ≡ krönen ≡ küren
- ...
مرادفات
التصريف
ersieht·
ersah(
ersähe) · hat
erseh(e)⁵n
الحاضر
erseh(e)⁵ |
ersiehst |
ersieht |
الماضي
ersah |
ersahst |
ersah |
التصريف