استخدام الفعل الإنجليزي auflösen

استخدام الفعل الألماني auflösen (حل, فسخ): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

B1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

auf·lösen

الأشياء

(sich+A, مفعول به)

jemand/etwas löst auf
etwas löst sich auf
jemand/etwas löst etwas auf
jemand/etwas löst etwas in etwas auf
jemand/etwas löst jemanden/etwas auf
jemand/etwas löst sich auf
jemand/etwas löst sich in etwas auf

حروف الجر

(in+D)

jemand/etwas löst etwas in etwas auf
jemand/etwas löst in etwas auf
jemand/etwas löst sich in etwas auf

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

eine Ansammlung zerstreuen; zerstreuen

نشط

jemand/etwas löst auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären

نشط

jemand/etwas löst auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

c. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

sich in etwas verwandeln oder umwandeln; verwandeln in

نشط

jemand/etwas löst auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

d. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي>

[Wissenschaft] feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen; aufgelöst werden

(sich+A)

نشط

etwas löst sich auf
jemand/etwas löst auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

e. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

نشط

jemand/etwas löst auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

[Kultur, Technik, …] sich zerteilen; aufgehen; verfallen, zerfallen (in), abwickeln, (sich) zerstreuen

(sich+A, مفعول به, in+D)

نشط

jemand/etwas löst auf
jemand/etwas löst etwas auf
jemand/etwas löst etwas in etwas auf
jemand/etwas löst in etwas auf
jemand/etwas löst jemanden/etwas auf
jemand/etwas löst sich auf
jemand/etwas löst sich in etwas auf

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird aufgelöst
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelöst
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) aufgelöst
in etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelöst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelöst

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist aufgelöst
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelöst
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) aufgelöst
in etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelöst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelöst

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

dissolve, resolve, annul, liquidate, disband, sever, solve, void, ...

растворять, растворяться, разрешаться, распускать, расторгать, выяснить, выяснять, разбавить, ...

disolver, resolver, anular, deshacer, diluir, disolverse, transformar, cancelar, ...

résoudre, dissoudre, annuler, résilier, diluer dans, disloquer, disperser, dissiper, ...

çözmek, dağıtmak, çözülmek, ayırmak, açmak, açılmak, erimek, feshetmek, ...

dissolver, resolver, desfazer, aguar, decifrar, delir, desagregar, desfazer-se, ...

dissolvere, risolvere, dissolversi, risolversi, chiarirsi, diradarsi, disciogliere, disfare, ...

dizolva, anula, clarifica, descompune, desființa, desființat, dizolvat, rezolva, ...

felbont, feloldódik, feloszlat, eloszlat, eloszlik, felbomlik, felold, feloszlik, ...

rozwiązać, rozpuszczać, rozwiązywać, rozproszyć, rozpuścić, unieważnić, rozchodzić, rozchodzić się, ...

διαλύω, διαλύομαι, απλοποιώ, λύνω, αναιρώ, αποκαλύπτω, διασκορπίζω, καταργώ, ...

oplossen, ontbinden, opgelost worden, opheffen, veranderen, liquideren, losgaan, losmaken, ...

vyřešit, zrušit, rozcházet se, rozejít se, rozpadat se, rozpadatdnout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, ...

lösa, upplösa, bryta, klara upp, lösa upp, lösa upp sig, reda ut, slå upp, ...

opløse, løse, gå i opløsning, afklare, annullere, forvandle, omdanne, ophæve, ...

溶ける, やめる, 晴れる, 溶かす, 解く, 解約する, 解決する, 変化する, ...

dissoldre, resoldre, convertir-se, diluir, invalidar, anul·lar, convertir, desfer, ...

purkaa, ratkaista, hajottaa, liuottaa, avata, hajaantua, hajota, hälvetä, ...

oppløse, løse, avklare, forvandle, løsning, omdanne, oppløses, sprede

aldatu, askatu, banatu, desegitu, desegregatu, deuseztatu, disolbatzea, erantzuna agerian jarri, ...

rastvoriti, otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, raspustiti, razjasniti, ...

поништување, претвора, промена, разрешување, раскинување, раствор, раствора, растворање, ...

razrešiti, odpraviti, preklicati, preoblikovati, razpršiti, razpustiti, raztopiti, razveljaviti, ...

rozpustiť, anulovať, odhaliť, premeniť, riešenie, rozložiť, rozptýliť, transformovať, ...

raspustiti, otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, rastvoriti, razjasniti, ...

raspustiti, otapati, otkriti, pretvoriti se, raspustiti se, razjasniti, razriješiti se, rješenje, ...

розчиняти, анулювати, розпускати, перетворення, перетворюватися, показати відповідь, розв'язати, розпустити, ...

разпускам, разрешавам, разтварям, анулирам, отменям, превръщам се, преобразувам, разгадвам, ...

адказ, ануляваць, змяніцца, пераўтварыцца, развязаны, развярнуць, разгаданы, разгадка, ...

להתמוסס، לבטל، להמיס، להסביר، להתמזג، להתפרק، לפרק، לפתור، ...

حل، فسخ، فك، انحل، تفرق، حلَّ، فض، تفكيك، ...

حل کردن، حل شدن، فسخ کردن، منحل کردن، آب شدن، باطل کردن، تبدیل شدن، خاتمه دادن، ...

حل کرنا، تبدیل کرنا، جواب، جواب دینا، حل، حل ہونا، ختم کرنا، ختم ہونا، ...

الترجمات

مرادفات

a.≡ zerstreuen

z.≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abwickeln ≡ abwracken ≡ annullieren ≡ atomisieren ≡ aufheben, ...

مرادفات

التصريف

löst auf · löste auf · hat aufgelöst

الحاضر

lös(e)⁵	auf
löst	auf
löst	auf

الماضي

löste	auf
löstest	auf
löste	auf

التصريف