استخدام الفعل الإنجليزي anspitzen

استخدام الفعل الألماني anspitzen (برى, تحفيز): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

an·spitzen

الأشياء

(مفعول به)

jemand/etwas spitzt an
jemand/etwas spitzt etwas an
jemand/etwas spitzt jemanden an
jemand/etwas spitzt jemanden/etwas an

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

ein Ende eines Stocks, Stifts, Pfahls bearbeiten, damit sich eine Spitze bildet

مفعول به

نشط

jemand/etwas spitzt an
jemand/etwas spitzt jemanden/etwas an

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angespitzt

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angespitzt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

jemanden dazu antreiben, etwas Bestimmtes zu tun

مفعول به

نشط

jemand/etwas spitzt an
jemand/etwas spitzt jemanden/etwas an

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angespitzt

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angespitzt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

c. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

jemanden dazu antreiben, aktiv zu werden

مفعول به

نشط

jemand/etwas spitzt an
jemand/etwas spitzt jemanden/etwas an

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angespitzt

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angespitzt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

spitz machen; schärfen, aufhetzen, aufgeilen, aufwiegeln, anturnen

(مفعول به)

نشط

jemand/etwas spitzt an
jemand/etwas spitzt etwas an
jemand/etwas spitzt jemanden an
jemand/etwas spitzt jemanden/etwas an

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird angespitzt
etwas wird (von jemandem/etwas) angespitzt
jemand wird (von jemandem/etwas) angespitzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angespitzt

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist angespitzt
etwas ist (von jemandem/etwas) angespitzt
jemand ist (von jemandem/etwas) angespitzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angespitzt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

sharpen, acuminate, goad, point, motivate, drive, spur on

заострить, заострять, затачивать, точить, заточить, натачивать, наточить, острить, ...

afilar, afinar, aguzar, incitar, motivar, puntiagudo

tailler, affiner, appointer, tailler en pointe, inciter, pousser, point

açmak, teşvik etmek, harekete geçirmek, keskinleştirmek, kışkırtmak, uç açmak

afiar, aguçar, amolar, apontar, estimular, impelir, incitar, motivar, ...

affinare, appuntare, appuntire, pungolare, temperare, incitare, affilare, spingere, ...

ascuți, stimula, vârful, încuraja, îndemna

hegyez, ösztönözni, bátorítani

ostrzyć, naostrzyć, temperować, zaostrzyć, zatemperować, zachęcać, mobilizować, motywować, ...

ξύνω, παρακινώ, άκρη, ενθαρρύνω, καρφί, κινητοποιώ, παρακίνηση

aanpunten, aansporen, aanmoedigen, stimuleren, spitsen

ořezávat, ořezávatzat, ostřit, podnítit, podněcovat, povzbudit, povzbuzovat, špičkovat

spetsa, vässa, driva, motivera, spets, uppmuntra

spidse, tilspidse, motivere, anspore, opmuntre

促す, 駆り立てる, 先を尖らせる, 尖らせる

afilar, animar, impulsar, incitar, motivar

innostaa, hioa, kannustaa, teroittaa, virittää

motivere, oppmuntre, spisse

bultzatu, itzala

oštriti, podsticati, pokrenuti

поттикнување, острие

spodbuditi, motivirati, ostriti, zaostriti

motivovať, ostriť, podnietiť, povzbudiť, zúžiť

motivisati, oštriti, podsticati, pokrenuti

potaknuti, oštriti

підштовхувати, загострювати

подтиквам, заглаждам, мотивирам

падштурхваць, завострыць

חדד، לדרבן، להניע

برى، تحفيز، تدوير، تشكيل رأس

تحریک کردن، تیز کردن

تیز کرنا، حوصلہ افزائی کرنا، اکسانا، نوک بنانا

الترجمات

مرادفات

z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anstacheln ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ heißmachen, ...

مرادفات

التصريف

spitzt an · spitzte an · hat angespitzt

الحاضر

spitz(e)⁵	an
spitzt	an
spitzt	an

الماضي

spitzte	an
spitztest	an
spitzte	an

التصريف