استخدام الفعل الإنجليزي heißmachen

استخدام الفعل الألماني heißmachen (إثارة المشاعر, تسخين): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

heiß·machen

الأشياء

(مفعول به)

jemand/etwas macht heiß
jemand/etwas macht etwas heiß
jemand/etwas macht jemanden auf etwas heiß
jemand/etwas macht jemanden heiß
jemand/etwas macht jemanden/etwas heiß

حروف الجر

(auf+A)

jemand/etwas macht jemanden auf etwas heiß

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen

مفعول به

نشط

jemand/etwas macht heiß
jemand/etwas macht jemanden/etwas heiß

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heißgemacht

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heißgemacht

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

starke Gefühle bei jemandem auslösen

مفعول به

نشط

jemand/etwas macht heiß
jemand/etwas macht jemanden/etwas heiß

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heißgemacht

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heißgemacht

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

erhitzen; aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern, anmachen

(مفعول به, auf+A)

نشط

jemand/etwas macht etwas heiß
jemand/etwas macht heiß
jemand/etwas macht jemanden auf etwas heiß
jemand/etwas macht jemanden heiß

المبني للمجهول الثابت

etwas ist (von jemandem/etwas) heißgemacht
jemand ist (von jemandem/etwas) heißgemacht
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) heißgemacht

المبني للمجهول العملي

etwas wird (von jemandem/etwas) heißgemacht
jemand wird (von jemandem/etwas) heißgemacht
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) heißgemacht

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

arouse, evoke, heat up, ignite, warm up

возбуждать, вызывать чувства, нагревать, разогревать

calentar, despertar, elevar la temperatura, provocar

chauffer, exciter, réchauffer, éveiller

kışkırtmak, uyandırmak, ısıtmak

esquentar, excitar, aquecimento, provocar emoções

eccitare, riscaldare, stimolare

provoca emoții puternice, încălzi

felmelegíteni, melegíteni, érzelmeket kiváltani

podgrzać, podniecać, podniecić, wzbudzać emocje

ενθουσιάζω, θερμαίνω, ξεσηκώνω

emotie, opwarmen, opwinding, verhitten

vzbudit, zahřát

tända känslor, väcka känslor, värma

forvarme, opvarme, vække følelser

加熱する, 感情を引き起こす, 熱する

escalfar, excitar, provocar

herättää tunteita, kuumentaa, lämmittää

oppvarme, vekke sterke følelser

berotu, berotzea, sentimenduak sortu

pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati

загревање, разбуди чувства

ogrevati, povišati temperaturo, vzbuditi močna čustva

ohriť, vyvolať pocity, zahriať

pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati

викликати почуття, збуджувати, нагрівати, підігрівати

вдигане на температура, възбуждам, загряване

разагрэць, разбудзіць

memanaskan, menggugah, menghangatkan

hâm nóng, khơi dậy cảm xúc, làm nóng

hislarni uyg'otmoq, isitmoq, qizdirmoq, qo'zg'atmoq

उत्तेजित करना, गर्म करना, तपाना

加温, 加热, 激起情感, 煽动情感

กระตุ้นอารมณ์, ทำให้ร้อน, ให้ความร้อน

가열하다, 감정을 자극하다, 데우다, 자극하다

həyəcanlandırmaq, isitmək, qızdırmaq

გაათბობა, გააცხელება, გაღვიძება

উত্তেজিত করা, উষ্ণ করা, গরম করা

ngrej ndjenja, ngroh, nxeh

उत्तेजित करणे, गरम करणे, तापवणे

उत्तेजित गर्नु, तताउनु, तातो पार्नु

ప్రేరేపించు, వెచ్చబెట్టు, వేడి చేయు

sildīt, uzjundēt, uzsildīt

உந்துதல், சூடாக்குதல், வெப்பப்படுத்துதல்

kuumutama, soojendama, äratada

հուզել, տաքացնել

germ kirin, hêrsandin

להלהיב، לחמם

إثارة المشاعر، تسخين

تحریک کردن، گرم کردن

جذباتی بنانا، حرارت دینا، گرم کرنا

...

الترجمات

مرادفات

z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ scharfmachen

مرادفات

التصريف

macht heiß · machte heiß · hat heißgemacht

الحاضر

mach(e)⁵	heiß
machst	heiß
macht	heiß

الماضي

machte	heiß
machtest	heiß
machte	heiß

التصريف