مرادفات الفعل الألماني umformen

مرادفات الفعل الألماني umformen (تحويل, تشكيل): konvertieren, transformieren, transponieren, umgestalten, umstellen, umwandeln, verwandeln, überführen مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

um·formen

مرادفات

a.≡ konvertieren ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umgestalten ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ überführen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

[Kultur, Wissenschaft] einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben; verwandeln, transponieren, konvertieren, umstellen, umwandeln

مرادفات

≡ konvertieren ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umgestalten ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ überführen

المصطلحات العامة

≡ formen ≡ gestalten ≡ verändern

المصطلحات الفرعية

≡ ausrollen ≡ auswalzen ≡ langziehen ≡ verbreitern ≡ vergrößern ≡ verkleinern ≡ verkürzen ≡ verlängern ≡ zerdrücken ≡ zusammenpressen
z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية reform, reshape, convert, deform, form, mold, rearrange, recast, ...
الروسية преобразовать, делать другим, преобразовывать, сделать другим, изменить форму, переформировать, переформировывать, придавать другой вид, ...
الإسبانية modificar, transformar, cambiar, convertir, dar forma, deformar, reformar, remodelar
الفرنسية modifier, transformer, façonner
التركية biçim vermek, şekil değiştirmek
البرتغالية transformar, moldar, reformar
الإيطالية trasformare, convertire, modellare, rimodellare
روماني reconfigura, transforma
الهنغارية átalakít, formál, átformál
البولندية przekształcać, formować, przekształcić, przemieniać, przemienić, przeobrazić, przeobrażać, przetwarzać, ...
اليونانية μετασχηματίζω, μετασχηματισμός, μορφοποίηση
الهولندية omvormen, hervormen, omzetten, transformeren, veranderen
التشيكية formovat, přeměňovat, přeměňovatnit, přetvořit, přetvářet, přetvářettvořit, transformovat
السويدية omforma, omgestalta, ombilda
الدانماركية omdanne, omforme
اليابانية 変形する, 形を変える
الكتالونية modificar, transformar
الفنلندية muotoilla, muunnella, muuttaa muotoa
النرويجية forandre form, omforme
الباسكية aldatu, formatu
الصربية preoblikovati, transformisati
المقدونية преобликување, промена на форма
السلوفينية preoblikovati, spremeniti obliko
السلوفاكية preformovať, zmeniť tvar
البوسنية preoblikovati, transformisati
الكرواتية preoblikovati, transformirati
الأوكرانية перетворювати, формувати
البلغارية преобразувам, променям форма
البيلاروسية змяняць форму, пераўтвараць
الإندونيسية mengubah bentuk
الفيتنامية định hình lại
الأوزبكية shaklini o'zgartirmoq
الهندية आकार बदलना
الصينية 重新塑形
التايلندية ปรับรูปทรง
الكورية 변형시키다
الأذربيجانية formunu dəyişdirmək
الجورجية ფორმის შეცვა
البنغالية আকার বদলানো
الألبانية rimodeloj
الماراثية आकार बदलणे
النيبالية आकार बदल्नु
اللاتفية pārmodelēt, pārveidot
التاميلية வடிவம் மாற்று
الإستونية ümbervormima
الأرمينية ձեւափոխել
الكردية şekil guherandin
العبريةשינוי צורה
العربيةتحويل، تشكيل، حول، غير شكله
فارسيتبدیل کردن، شکل دادن
الأرديةتبدیل کرنا، شکل دینا
...

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, auf+A)

  • jemand/etwas formt etwas auf etwas um

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

formt um · formte um · hat umgeformt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 942512

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umformen