مرادفات الفعل الألماني überliefern

مرادفات الفعل الألماني überliefern (نقل, تسليم): ausliefern, berichten, erzählen, tradieren, vererben, vermachen, vermitteln, weiterführen, weitergeben, weiterleiten, weiterreichen, übergeben, überko… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

überliefern

مرادفات

a.≡ berichten ≡ erzählen ≡ tradieren ≡ vererben ≡ vermachen ≡ weiterführen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weiterreichen ≡ übergeben, ...
b.≡ ausliefern
z.≡ tradieren ≡ vermitteln ≡ weitergeben ≡ übermitteln

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben; tradieren, weitergeben, weiterreichen, weiterleiten, berichten

مرادفات

≡ berichten ≡ erzählen ≡ tradieren ≡ vererben ≡ vermachen ≡ weiterführen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weiterreichen ≡ übergeben ≡ überkommen
b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben; ausliefern

مرادفات

≡ ausliefern
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

weitergeben, vermitteln, tradieren, übermitteln

مرادفات

≡ tradieren ≡ vermitteln ≡ weitergeben ≡ übermitteln

الترجمات

الإنجليزية hand down, pass down, transmit, bequeath, consign, convey, deliver, hand over, ...
الروسية передавать, передать, сдать, сохранять, предавать, предать
الإسبانية transmitir, entregar, legar, traspasar
الفرنسية transmettre, livrer, livrer à, léguer, remettre
التركية aktarmak, anlatmak, devretmek, nakletmek, teslim etmek, ulaştırmak
البرتغالية transmitir, entregar, legar, legar a, transmitir a
الإيطالية tramandare, trasmettere, übergeben, überlassen
روماني lăsa moștenire, preda, transmite
الهنغارية továbbad, átadni, örökít
البولندية przekazywać, przekazać, zostawiać
اليونانية παραδίδω, παράδοση, περνώ
الهولندية overleveren, doorgeven, overdragen, uitleveren
التشيكية předat, předávat, předávat tradicí, předávatdat tradicí, tradovat, vyprávět
السويدية överlämna, efterlämna, föra vidare, lämna i arv, skicka vidare, överföra
الدانماركية overlevere, overgive
اليابانية 伝える, 受け継ぐ, 引き渡す, 語る, 譲渡する
الكتالونية entregar, herència, transmetre
الفنلندية luovuttaa, perimätieto, välittää
النرويجية overlevere, overgi, videreføre
الباسكية ematea, etran, transmititu
الصربية predati, prenositi
المقدونية предавам, пренесувам
السلوفينية predati, prenašati
السلوفاكية odovzdať, zanechať
البوسنية predati, prenositi
الكرواتية predati, prenositi
الأوكرانية зберігати, здати, передавати, передати
البلغارية предавам, разказвам
البيلاروسية захаваць, перадаваць, перадаць
العبريةלהעביר، למסור
العربيةنقل، تسليم، تناقل، توريث، روى
فارسيانتقال، تحویل، تحویل دادن، نقل
الأرديةحوالہ دینا، سونپنا، منتقل کرنا، پہنچانا

الترجمات

الاستخدامات

(مجرور., مفعول به, an+A)

  • jemand/etwas überliefert an etwas/jemanden
  • jemand/etwas überliefert etwas/jemanden an etwas/jemanden

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

überliefert · überlieferte · hat überliefert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überliefern

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 843173, 843173