مرادفات الفعل الألماني mitteilen

مرادفات الفعل الألماني mitteilen (أخبر, أعلمَ - أبلغ): aufklären, ausrufen, bekanntgeben, bekanntmachen, belehren, bemerken, benachrichtigen, berichten, briefen, einweihen, erläutern, erzählen, hinausposau… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

B1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي>

mit·teilen

مرادفات

a.≡ sagen
z.≡ aufklären ≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ belehren ≡ bemerken ≡ benachrichtigen ≡ berichten ≡ briefen ≡ einweihen, ...

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · انعكاسي · <أيضًا: مبني للمجهول>

eine Person über etwas informieren; sich (zu einem Sachverhalt) äußern; sagen, jemanden etwas wissen lassen

مرادفات

≡ sagen

المصطلحات الفرعية

≡ unterbreiten ≡ verlautbaren ≡ grüßen ≡ verraten ≡ beibringen ≡ anvertrauen ≡ verbreiten ≡ ankündigen ≡ ansagen ≡ vorwerfen ≡ darstellen ≡ ankünden ≡ weitererzählen ≡ unterrichten ≡ referieren
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي>

Auskunft geben, schildern, hinausposaunen, bekannt machen, verlautbaren lassen, (jemandem etwas) übermitteln

مرادفات

≡ aufklären ≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ belehren ≡ bemerken ≡ benachrichtigen ≡ berichten ≡ briefen ≡ einweihen ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ hinausposaunen ≡ informieren ≡ instruieren ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ notifizieren ≡ orientieren ≡ proklamieren ≡ publikmachen ≡ reden ≡ sagen ≡ schildern ≡ unterrichten ≡ unterweisen ≡ verkünden ≡ verlautbaren ≡ vermelden ≡ vermerken ≡ verständigen ≡ veröffentlichen ≡ äußern

المصطلحات العامة

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ veröffentlichen

المصطلحات الفرعية

≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ plappern ≡ faseln ≡ sabbeln ≡ schwatzen ≡ quasseln

الترجمات

الإنجليزية communicate, inform, advise of, communicate to, disclose, impart, inform about, signal, ...
الروسية сообщать, говорить, делиться, объявлять, передавать, передать, поведать, поделиться, ...
الإسبانية comunicar, informar, comunicarse, confiarse, decir, impartir, informar de, informar sobre, ...
الفرنسية communiquer, informer, annoncer, apprendre à, aviser de, communiquer à, confier à, découvrir à, ...
التركية bildirmek, haber vermek, bilgilendirmek
البرتغالية comunicar, informar, noticiar, participar
الإيطالية comunicare, informare, aprirsi con, confidarsi con, far sapere, fare sapere a, informare di, notificare, ...
روماني informa, comunica
الهنغارية informál, közöl, közölni, tájékoztatni
البولندية poinformować, informować o, komunikować, podawać do wiadomości, wysławiać, wysłowić, zakomunikować, zawiadamiać o czmyś, ...
اليونانية ανακοινώνω, γνωστοποιώ, πληροφορώ, ανακοίνωση, ενημέρωση, ενημερώνω
الهولندية meedelen, geven, overslaan op, verlenen, zich verspreiden over, zijn hart uitstorten, zijn vertrouwen schenken, informeren
التشيكية sdělit, oznamovat, oznámit, sdělovat, sdělovatlit, informovat
السويدية meddela, uppge, informera
الدانماركية meddele, informere, underrette
اليابانية 伝える, 知らせる, 告げる, 届け出る, 教える, 通知する
الكتالونية comunicar, informar
الفنلندية ilmoittaa, kertoa, tiedottaa
النرويجية meddele, gi beskjed, informere
الباسكية jakinarazi, informatu, adierazi
الصربية саопштити, izvestiti, obavestiti
المقدونية саопшти, известување, информирање, соопштување
السلوفينية obvestiti, sporočiti
السلوفاكية oznámiť, informovať
البوسنية informisati, izvijestiti, obavijestiti
الكرواتية informirati, izvijestiti, obavijestiti
الأوكرانية повідомляти, сповіщати, повідомити, інформувати
البلغارية информирам, съобщавам
البيلاروسية даваць інфармацыю, інфармаваць
العبريةלְהַבִּיעַ מֵידָע، לְהַעֲבִיר מֵידָע، להודיע، למסור
العربيةأخبر، أعلمَ - أبلغ، إعلام، إبلاغ
فارسياطلاع دادن، آگاه سازی، آگاه کردن، آگاهی رسانی، ابلاغ کردن، خبردادن، مطلع کردن، خبر دادن
الأرديةاطلاع دینا، بتانا، آگاہ کرنا

الترجمات

الاستخدامات

مفعول به, (sich+A, مجرور.)

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

teilt mit · teilte mit · hat mitgeteilt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80156

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitteilen