مرادفات الفعل الألماني gucken

 look, watch, keek, peek, peep through, peer, make a face

 смотреть, глядеть, глянуть, поглядеть, посмотреть, пялиться, гримаса

 mirar, ver, alzar la vista, asomar, hacer una cara, observar

 regarder, dépasser, prendre un air, expression, regard

 bakmak, izlemek, seyretmek, göz atmak

 olhar, assistir, espreitar, ver, encarar, fazer uma cara

 guardare, vedere, sbucare da, spuntare da, fare una certa espressione, osservare

 privi, se chiorî, se uita

 kandikál, kukucskál, leskelődik, néz, pillant, televíziót néz, tévézik, nézni

 patrzeć, oglądać, obejrzeć, wyjrzeć, grymas, spoglądać

 κοιτάζω, βλέπω, κάνω μια συγκεκριμένη έκφραση, παρακολουθώ

 kijken, zien, blikken

 dívat se, koukat, koukatknout, podívat se, sledovat

 kika, titta, glutta, se ut, titta på, se, grimasera

 kikke, titte, se, ansigt

 見える, 見る, 注目する, 観る, 顔をしかめる

 mirar, fer una cara determinada

 katsoa, katsella, kurkistaa, ilme, tarkastella, tarkkailla

 kikke, titte, se

 ikusi, aurpegi bat egin, begiratu

 gledati, posmatrati, praviti facu

 гледам, поглед, правам лице

 gledati, opazovati, pogledati

 pozerať, tvár

 gledati, praviti lice

 gledati, pogledati

 глянути, вдивлятися, дивитись, переглядати, подивитися, придивлятися, дивитися, заглядати

 гледам, наблюдавам, поглеждам, правя лице

 выраз, гледзець, глядзець

להסתכל، להביט، לצפות، לראות

نظر، تطلع، تعبير وجه، مشاهدة

نگاه کردن، تماشا کردن، دیدن

دیکھنا، نگاہ ڈالنا، چہرہ بنانا

(aus+D, zu+D, auf+A, durch+A)

• jemand/etwas guckt auf etwas
• jemand/etwas guckt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas guckt aus etwas
• jemand/etwas guckt durch etwas
• jemand/etwas guckt zu jemandem

لا يمكن استخدام المبني للمجهول