مرادفات الفعل الألماني ersticken

مرادفات الفعل الألماني ersticken (أخمد, خنق): abwehren, ausblenden, erdrosseln, erwürgen, niederdrücken, strangulieren, supprimieren, unterdrücken, verdrängen مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: sein · haben · لازم · متعدٍّ · مبني للمجهول>

ersticken

مرادفات

z.≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ niederdrücken ≡ strangulieren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen

الأضداد (العكس)

b.≡ beatmen

ملخص
a. فعل · sein · منتظم · لازم · غير قابل للفصل

durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben

المصطلحات العامة

≡ sterben
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

jemanden, etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten

الأضداد (العكس)

≡ beatmen

المصطلحات العامة

≡ töten
c. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

المصطلحات العامة

≡ löschen
z. فعل · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

unterdrücken; löschen; unterdrücken, verdrängen, strangulieren, abwürgen (Diskussion)

مرادفات

≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ niederdrücken ≡ strangulieren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen

المصطلحات العامة

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

الترجمات

الإنجليزية suffocate, choke, asphyxiate, blanket, choke down, choke off, choke on, damp, ...
الروسية задушить, задыхаться, душить, гасить, задохнуться, тушить, умереть от удушья, умирать от удушья, ...
الإسبانية asfixiar, ahogar, apagar, sofocar, ahogarse, asfixiarse, extinguir
الفرنسية suffoquer, étouffer, asphyxier, s'étouffer, engouer, s'étrangler, s’asphyxier
التركية boğmak, söndürmek, boğulmak, suffokasyon, oksijeni keserek öldürmek, oksijensiz kalarak ölmek
البرتغالية sufocar, asfixiar, abafar, asfixiar-se, apagar, embargar, morrer asfixiado, morrer por asfixia, ...
الإيطالية soffocare, asfissiare, ammorzare, essere sommerso da, morire asfissiata, morire asfissiato, morire soffocata, morire soffocato, ...
روماني sufoca, stinge
الهنغارية megfullad, megfojt, elfojtani, megfojtani
البولندية udusić, dusić, udławić
اليونانية πνίγω, καταπνίγω, σβήνω, ασφυξία
الهولندية verstikken, doen stikken, smoren, stikken, benauwen, doven, verdrinken
التشيكية udusit, dusit, protlačovat, protlačovatčit, rdousit, zardousit, uhasit, zadušení, ...
السويدية kväva, bli kvävd, kvävas, storkna, ersticken
الدانماركية kvæle, holde nede, undertrykke, erstikke
اليابانية 窒息させる, 息ができなくなる, 息を止める, 消す, 窒息する
الكتالونية asfixiar, sofocar
الفنلندية tukahduttaa, tukehtua, suffokaatio, sammuttaa, tuhota
النرويجية kvele, erstikke, kveles
الباسكية itotzea, itotze, sufritzea, sufritzen
الصربية ugušiti, asfikcija, ugasiti, umreti od gušenja
المقدونية задушување, гаснење
السلوفينية zadušiti, ugasiti, umreti zaradi pomanjkanja kisika
السلوفاكية udusiť, udusiť sa, zadusiť
البوسنية ugušiti, ugasiti, umrijeti od gušenja
الكرواتية ugušiti, ugasiti, umrijeti od gušenja
الأوكرانية задушити, вдушитися, задихатися, погасити
البلغارية задушавам, задушаване, угасвам
البيلاروسية задушыць, задушэнне
العبريةחנוק، חנק، לכבות
العربيةأخمد، خنق، اختناق، موت بسبب نقص الأكسجين
فارسيخفه کردن، اختناق، خاموش کردن، ختنه، خفگی
الأرديةدم گھٹنا، ختم کرنا، ختن، خنک کرنا، دبانا، دھواں دینا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, an+D, in+D)

  • jemand/etwas erstickt an etwas
  • jemand/etwas erstickt in etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

erstickt · erstickte · ist erstickt

erstickt · erstickte · hat erstickt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 253556, 253556, 253556

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersticken