مرادفات الفعل الألماني entziffern

مرادفات الفعل الألماني entziffern (تفسير, فك الشيفرة): dechiffrieren, decodieren, decodieren/dekodieren, dekodieren, dekryptieren, enträtseln, entschlüsseln, knacken, lesen مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

entziffern

مرادفات

b.≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken
z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen

الأضداد (العكس)

b.≡ codieren/kodieren ≡ verschlüsseln ≡ codieren ≡ kodieren

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen

المصطلحات العامة

≡ lesen
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

die verborgene Bedeutung herausfinden; dechiffrieren, decodieren/dekodieren, enträtseln, entschlüsseln, knacken

مرادفات

≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken

الأضداد (العكس)

≡ codieren/kodieren ≡ verschlüsseln ≡ codieren ≡ kodieren
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

[Wissenschaft] lesen, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln

مرادفات

≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen

المصطلحات العامة

≡ Kryptografie ≡ Kryptographie ≡ Verschlüsselung

الترجمات

الإنجليزية decipher, decode, decrypt, interpret, make out, puzzle out, work out
الروسية расшифровывать, разбирать, декодировать, дешифровать, разгадывать, разобрать, расшифровать
الإسبانية descifrar, interpretar, descodificar
الفرنسية déchiffrer, décrypter
التركية deşifre etmek, çözmek, okuyabilmek, sökmek, çıkarmak
البرتغالية decifrar, desvendar, decodificar, descodificar
الإيطالية decifrare
روماني decifra, desluși
الهنغارية kihámozni, felismerni, kibetűz, megfejteni
البولندية odszyfrować, rozszyfrować, odcyfrować, odcyfrowywać, odszyfrowywać, rozszyfrowywać
اليونانية αποκρυπτογραφώ, αποκρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφω, αποκωδικοποιώ
الهولندية ontcijferen, ontraadselen
التشيكية dešifrovat, rozluštit, luštit
السويدية tyda, avkoda, dechiffrera
الدانماركية afkode, aflæse, dechifrere, tyde, udlæse
اليابانية 解読する, 読み解く
الكتالونية desxifrar, decifrar, interpretar
الفنلندية purkaa, salaisuuden paljastaminen, selvittää, tulkita
النرويجية avkode, tyde
الباسكية deskodetu, deszifratzea, irakurri, ulertu
الصربية dešifrovati, дешифрирати, дешифровати, razotkriti, razumeti
المقدونية декодирање, дешифрира, разгатување, раскодирање
السلوفينية dešifrirati, razvozlati, razumeti
السلوفاكية dešifrovať, rozlúštiť
البوسنية dešifrovati, razumjeti
الكرواتية dešifrirati, razabrati, razotkriti
الأوكرانية розшифровувати, виявляти значення, декодувати
البلغارية разгадаване, разчитам, разчитане
البيلاروسية разгадаць, разчытаць
الإندونيسية menafsirkan, mendekode, mendekripsi
الفيتنامية giải mã, giải thích
الأوزبكية dekodlash, tahlil qilish
الهندية डिकोड करना, व्याख्या करना
الصينية 破译, 解码
التايلندية ถอดรหัส, ตีความ
الكورية 해독하다, 해석하다
الأذربيجانية dekodlaşdırmaq, deşifrə etmək, təfsir etmək
الجورجية დეკოდირება, დეშიფრირება
البنغالية ডিকোড করা, ব্যাখ্যা করা
الألبانية dekodoj, interpretoj
الماراثية डिकोड करणे, व्याख्या करणे
النيبالية डिकोड गर्नु, डिक्रिप्ट गर्नु, व्याख्या गर्नु
التيلوغو డీకోడ్ చేయడం, వివరణ చేయడం
اللاتفية dezifrēt, interpretēt, izšķifrēt
التاميلية டிக்கோடு செய்யல், டிக்கோடு செய்யுதல், விளக்குதல்
الإستونية dešifreerida, tõlgendada
الأرمينية բացահայտել, դեկոդավորել, դեշիֆրել
الكردية dekod kirin, şirove kirin
العبريةפיענוח
العربيةتفسير، فك الشيفرة، تمكن من قراءته، فك
فارسيرمزگشایی
الأرديةسمجھنا، پڑھنا، پہچاننا
...

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

entziffert · entzifferte · hat entziffert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 340427, 340427

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entziffern