تعريف الفعل entziffern

a.es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen

b.die verborgene Bedeutung herausfinden, dechiffrieren, decodieren/dekodieren, enträtseln, entschlüsseln, knacken

z.[Wissenschaft] lesen, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

b.≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken

z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen

• Sie entzifferte eine Nachricht. 
   She deciphered a message.
• Kannst du die Nachricht entziffern ? 
   Can you decipher the message?
• Ich konnte seine Hieroglyphen beim besten Willen nicht entziffern . 
   I could not decipher his hieroglyphs by any means.
• Tom entzifferte den Kode. 
   Tom deciphered the code.
• Ich kann deine Handschrift kaum entziffern . 
   It's hard for me to make out your handwriting.
• Ich kann meine eigene Handschrift nicht entziffern . 
   I can't read my own handwriting.
• Seine Handschrift ist sehr schlampig, ich kann sie nicht entziffern . 
   His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
• Die Krähenfüße kann ich beim besten Willen nicht entziffern . 
   I cannot decipher the crow's feet by any means.
• Viele alte Menschen können das Kleingedruckte auf den Beipackzetteln der Medikamente nicht mehr entziffern . 
   Many elderly people can no longer decipher the fine print on the medication leaflets.