مرادفات الفعل الألماني anbaggern

مرادفات الفعل الألماني anbaggern (تحرش, مغازلة): anbandeln, angraben, anmachen, baggern, balzen, belästigen, flirten, herumschäkern, poussieren, werben مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

an·baggern

مرادفات

a.≡ anbandeln ≡ angraben ≡ anmachen ≡ baggern ≡ balzen ≡ belästigen ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ poussieren ≡ werben

الأضداد (العكس)

a.≡ beschimpfen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen; anbandeln, (jemanden) anflirten, angraben, (jemanden) beflirten, anmachen

مرادفات

≡ anbandeln ≡ angraben ≡ anmachen ≡ baggern ≡ balzen ≡ belästigen ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ poussieren ≡ werben

الأضداد (العكس)

≡ beschimpfen

المصطلحات العامة

≡ ansprechen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية hit on, flirt, come on (to), flirt (with), flirt with, mac (on), mack (on), pick up
الروسية флиртовать, заигрывать, закадривать, закадрить, кадрить, подкатывать, подцеплять, приставать, ...
الإسبانية coquetear, flirtear
الفرنسية draguer, flirter, pécho
التركية açıkça flört etmek, doğrudan yaklaşmak
البرتغالية abordar, fazer-se a, flertar
الإيطالية abbordare, approcciare, attaccare bottone a, attaccare bottone con, corteggiare, rimorchiare
روماني aborda, flirta
الهنغارية flörtölni, udvarolni
البولندية podrywać, poderwać, podwalać się, zalecać
اليونانية προσεγγίζω, φλερτάρω
الهولندية aanpappen, flirten, opvrijen, proberen te versieren
التشيكية balit, oslovit
السويدية flirta, flörta, ragga upp, stöta, uppvakta
الدانماركية flirte, opvakte
اليابانية アプローチ, ナンパ
الكتالونية acostar-se, flirtejar
الفنلندية lähestyä, taktitella
النرويجية flørte, legge an på, sjekke
الباسكية hurbildu, itzuli
الصربية flertovanje, zavođenje
المقدونية започнување на контакт, приближување
السلوفينية dvoriti, zabavati
السلوفاكية balíť, oslovovať
البوسنية flertovanje, zavođenje
الكرواتية flertovanje, zavođenje
الأوكرانية залицятися, флірт
البلغارية запознавам се, свързвам се
البيلاروسية заварожваць, фліртаваць
الإندونيسية menggoda, merayu
الفيتنامية tán tỉnh, ve vãn
الأوزبكية e'tibor tortmoq, flirt qilish
الهندية छेड़ना, पटाना
الصينية 勾搭, 搭讪
التايلندية จีบ, ตามจีบ
الكورية 작업 걸다, 추근대다
الأذربيجانية flört etmək, yaxınlaşmağa çalışmaq
الجورجية მიახლოების მცდელობა, ფლირტი გააკეთება
البنغالية চাট্টি মারা, ফ্লার্ট করা
الألبانية flirtoj, tërheq
الماراثية छेडणे, पटवणे
النيبالية छेडछाड गर्नु, फ्लर्ट गर्नु
التيلوغو దగ్గరపడటం, ఫ్లర్ట్ చేయడం
اللاتفية uzmācīgi flirtēt, uzmākties
التاميلية ஃப்ளர்ட் செய்ய, கவர முயற்சி செய்
الإستونية flirtima, peale käima
الأرمينية գայթակղել, ֆլիրտ անել
الكردية flirt kirin, xezalî kirin
العبريةלְהַתְקִין
العربيةتحرش، مغازلة
فارسيدست در دست کردن، پیشنهاد کردن
الأرديةقریب آنے کی کوشش، پیار کا اظہار
...

الترجمات

الاستخدامات

مفعول به

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

baggert an · baggerte an · hat angebaggert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 597161

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbaggern