مرادفات الفعل الألماني balzen

مرادفات الفعل الألماني balzen (التزاوج, التودد): anmachen, becircen, flirten, girren, gockeln, gurren, kollern, kontaktieren, locken, rucken, rucksen مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · لازم

balzen

مرادفات

a.≡ girren ≡ gockeln ≡ kollern
b.≡ anmachen ≡ becircen ≡ flirten ≡ kontaktieren ≡ locken
z.≡ girren ≡ gockeln ≡ gurren ≡ kollern ≡ rucken ≡ rucksen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

einen Partner zur Paarung suchen und durch besonderes Verhalten anlocken; girren, gockeln, kollern

مرادفات

≡ girren ≡ gockeln ≡ kollern

المصطلحات الفرعية

≡ abbalzen ≡ anbalzen
b. فعل · haben · منتظم

dem anderen Geschlecht Aufwartung machen; anmachen, becircen, flirten, kontaktieren, locken

مرادفات

≡ anmachen ≡ becircen ≡ flirten ≡ kontaktieren ≡ locken
z. فعل · haben · منتظم · لازم

gurren, kollern, rucksen, girren, rucken, gockeln

مرادفات

≡ girren ≡ gockeln ≡ gurren ≡ kollern ≡ rucken ≡ rucksen

الترجمات

الإنجليزية court, mate, woo, croon, display, perform the courtship display
الروسية привлекать, соблазнять, токовать, ухаживать, флиртовать
الإسبانية coquetear, aparearse, ligar
الفرنسية courtiser, faire la cour, flirter, parader, se pavaner
التركية aşık olmak, cinsel çekim, eş bulmak, flört etmek
البرتغالية acasalamento, cortejar, cortejo, paquerar
الإيطالية corteggiare, accoppiarsi, essere in amore, fare la corte, richiamarsi
روماني curte
الهنغارية párkeresés, párzás, udvarlás
البولندية podrywać, zalecać się, odstawiać taniec godowy, tokować, uwodzić
اليونانية ζευγάρωμα, καμάκι, προσελκύω, φλερτ
الهولندية aanlokken, balderen, baltsen, flirten, paringsgedrag, versieren
التشيكية dvoření, náběh, páření
السويدية flirta, leka, para, para sig, spela, uppvakta
الدانماركية flirte, parre, tiltrække, udstøde lokketoner
اليابانية 求愛, アプローチ
الكتالونية cortejar, atraure, seduir
الفنلندية deittailla, flirttailla, kavaljeerata, paritella
النرويجية flørte, oppsøke, parre
الباسكية bihotz-bizitz, flirteatu, maitasun eskaintza
الصربية udvaranje, parenje
المقدونية дворење, завојување, запознавање, партнерство
السلوفينية dvoriti, parjenje, privabljanje
السلوفاكية balenie, dvorenie, pripútať partnera
البوسنية pariti se, udvarati, udvarati se
الكرواتية udvarati se, pariti se
الأوكرانية залицяння, залицятися, приваблювати
البلغارية партньорство, привличане, събиране
البيلاروسية заваржваць, звабіць, звабіць партнёра
الإندونيسية menggoda, merayu
الفيتنامية tán tỉnh, ve vãn
الأوزبكية flört qilmoq, juft izlamoq
الهندية प्रणय करना, प्रणय-नृत्य करना, फ्लर्ट करना
الصينية 求偶, 调情
التايلندية จีบ, เกี้ยวพาราสี
الكورية 구애하다, 추파를 던지다
الأذربيجانية flört etmək, kur eləmək
الجورجية მიჯნა, ფლირტაობა, წყვილის ძებნა
البنغالية প্রণয় করা, প্রণয় নৃত্য করা, ফ্লার্ট করা
الألبانية flirt, josh
الماراثية प्रणय करणे, प्रणयनृत्य करणे, फ्लर्ट करणे
النيبالية प्रणय गर्नु, प्रणय प्रदर्शन गर्नु, फ्लर्ट गर्नु
التيلوغو ప్రణయ ప్రదర్శన చేయు, ఫ్లర్ట్ చేయడం
اللاتفية flirtēt, riestoties
التاميلية இணை தேடுதல்
الإستونية flirtima, kurameerima
الأرمينية սիրահետել, ֆլիրտել
الكردية eş xwestin, flirt kirin
العبريةחיזור، לחזר
العربيةالتزاوج، التودد، تودد
فارسيجفت‌یابی
الأرديةشکار کرنا، محبت کا اظہار، مناجات کرنا
...

الترجمات

الاستخدامات

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.

التصريف

balzt · balzte · hat gebalzt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720213, 720213

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): balzen