تعريف الفعل stilllegen

a.den Betrieb von etwas einstellen, stillegen, ausschalten, außer Dienst stellen, auflösen (Geschäft), auflassen

z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ abschalten ≡ abwickeln ≡ auflassen ≡ ausmustern ≡ ausrangieren ≡ ausschalten ≡ deaktivieren ≡ einmotten ≡ inaktivieren ≡ liquidieren, ...

• Die Fabrik ist seit einem Jahr stillgelegt . 
   The factory has been lying idle for a year.
• Viele Hochöfen sind inzwischen stillgelegt . 
   Many blast furnaces have now been shut down.
• Diese Industrieanlage wurde schon vor langer Zeit stillgelegt . 
   This industrial plant was shut down a long time ago.
• Weil die Zweigstelle nur noch rote Zahlen schrieb, wurde sie kurzerhand stillgelegt . 
   Because the branch only wrote red numbers, it was quickly closed.
• Maria hat ihr Facebook-Konto stillgelegt . 
   Mary deactivated her Facebook account.
• In Deutschland werden immer mehr Kohle-Kraft-Werke stillgelegt . 
   In Germany, more and more coal power plants are being shut down.
• Drei Bypässe soll er bekommen, sein Herz soll stillgelegt und an die Herz-Lungen-Maschine angeschlossen werden. 
   He should receive three bypasses, his heart should be stopped and connected to the heart-lung machine.