تعريف الفعل liquidieren

a.[Wirtschaft] ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, z. B. einen Fond) auflösen, auflösen, einstampfen

b.jemanden auftragsgemäß töten, ermorden, exekutieren, den Hals umdrehen, plattmachen, töten

c.einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet, einfordern, fordern, in Rechnung stellen

z.[Wirtschaft, Fachsprache] berechnen, beseitigen, entfernen, verhökern, abrechnen, (Rechnung) begleichen

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ auflösen ≡ einstampfen

b.≡ ermorden ≡ exekutieren ≡ plattmachen ≡ totschlagen ≡ töten ≡ umbringen

c.≡ einfordern ≡ fordern

z.≡ abgeben ≡ abrechnen ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ abwickeln ≡ aufreiben ≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ ausschalten, ...

• Die Firma wurde Anfang des Jahres liquidiert . 
   The company was liquidated at the beginning of the year.
• Er ging zur Roten Armee, und einzig Gottes Hilfe bewahrte ihn davor, ebenfalls liquidiert zu werden. 
   He went to the Red Army, and only God's help saved him from being liquidated as well.
• Der Chefarzt durfte diese Leistung privat liquidieren . 
   The chief physician was allowed to bill this service privately.
• Die Eingeweihten wurden einer nach dem anderen liquidiert . 
   The initiated were liquidated one after another.