تعريف الفعل stempeln

a.etwas (mit einem Stempel) markieren, brandzeichnen, markieren

b.etwas (mit einem Stempel) entwerten, abstempeln, entwerten, lochen

c.arbeitslos sein

z.prägen

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ brandzeichnen ≡ markieren

b.≡ abstempeln ≡ entwerten ≡ lochen

z.≡ prägen

• Er geht jetzt stempeln . 
   He is going to stamp now.
• Bitte hier stempeln oder unterschreiben. 
   Your seal or signature here, please.
• Hast du den Fahrschein gestempelt ? 
   Did you stamp the ticket?
• Durch die verlorene Berufung ist er jetzt auf ewig zum Verbrecher gestempelt . 
   Due to the lost appeal, he is now forever stamped as a criminal.
• Mit der rohen Kartoffel und Textilfarbe stempelten wir ein hübsches Muster auf die Schürze. 
   With the raw potato and textile paint, we stamped a pretty pattern on the apron.
• Der Postbeamte hatte damals eine ganz bestimmte Vorstellung, wie eine Briefmarke zu stempeln sei. 
   The postal clerk had a very specific idea of how a stamp should be canceled.
• Was Bill Clinton in den Augen forscher Republikaner zum Weichling stempelte , war neben seinem Hang zum Oralsex seine Doppelzüngigkeit. 
   What Bill Clinton was labeled as a wimp in the eyes of some Republican researchers was, besides his penchant for oral sex, his double standards.