تعريف الفعل entwerten

a.etwas wertlos oder weniger wertvoll machen

z.unbrauchbar machen, im Wert herabsetzen, beleidigen, abstempeln (lassen), abwerten, ausschimpfen

(sich, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

• Können Sie diesen Parkschein entwerten ? 
   Can you validate this parking ticket?
• Hier kann man das Ticket entwerten . 
   Here you can validate the ticket.
• Der Schaffner entwertet mit der Lochzange die Fahrkarte. 
   The conductor validates the ticket with a hole punch.
• Die Fahrscheine sind bei Fahrtantritt zu entwerten . 
   Tickets are stamped at the start of the journey.
• Inflation entwertet das Geld, Deflation lässt den Geldwert steigen. 
   Inflation devalues money, deflation increases the value of money.
• Der Kinomitarbeiter entwertete seine Kinokarte, kurz bevor er den Kinosaal betrat. 
   The cinema employee validated his movie ticket just before he entered the cinema hall.
• Die Fahrkarte muss man immer entwerten , wenn man mit Öffis unterwegs ist. 
   The ticket must always be validated when traveling by public transport.