تعريف الفعل rangeln

a.<لازم> sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen, balgen, raufen, ringen, streiten

z.klettern, sich wälzen, (sich) schlagen, kämpfen, raufen, balgen

(sich+A, mit+D)

• jemand/etwas rangelt mit jemandem
• jemand/etwas rangelt sich mit jemandem

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

a.≡ balgen ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten

z.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ raufen

• Die Kinder rangeln immer noch um den Ball. 
   The children are still wrestling for the ball.
• In der ganzen Au rangeln Beamte mit Besetzern, versuchen sie von den Bäumen wegzuschleppen. 
   In the whole area, officials are wrestling with occupiers, trying to drag them away from the trees.
• Man konnte sie bei Verkaufsmessen oder nach einer Modeschau nicht selten regelrecht miteinander rangeln sehen, um sich die Exklusivrechte an einer Kollektion zu sichern. 
   One could often see them at sales fairs or after a fashion show literally wrestling with each other to secure exclusive rights to a collection.