تعريف الفعل ringen

تعريف الفعل ringen (المصارعة, انهيار): …; Freizeit; eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen; sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen; balgen; erstreben;… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · غير منتظم · <أيضًا: لازم · متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>
ringen

ringt · rang (ränge) · hat gerungen

الإنجليزية struggle, wrestle, agonise, agonize, battle (with) (for), compete for, contend, contend (for), fight, grapple, grapple with, struggle (against), struggle (for), struggle (with), struggle for, war (with) (over), wrestle for, wrestling, wring, rassle

/ˈʁɪŋən/ · /ˈʁɪŋt/ · /ˈʁaŋ/ · /ˈʁɛŋə/ · /ɡəˈʁʊŋən/

[…, Sport] eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen; sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen; balgen, erstreben, strampeln, (miteinander) kämpfen

(sich, مفعول به, mit+D, nach+D, um+A)

» John ringt mit Tom. الإنجليزية John is wrestling with Tom.

المعاني

a.[Sport] eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen, sich um etwas balgen, balgen, kämpfen
b.sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen, erstreben, kämpfen
c.<لازم, mit+D> Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen
d.verzweifeln, überwältigt sein
...
التصريف المعاني

الاستخدامات

(sich, مفعول به, mit+D, nach+D, um+A)

  • jemand/etwas ringt mit etwas
  • jemand/etwas ringt mit jemandem
  • jemand/etwas ringt mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas ringt mit sich
  • jemand/etwas ringt nach etwas
    • ...

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • John ringt mit Tom. 
    الإنجليزية John is wrestling with Tom.
  • Der Sicherheitsdienst rang Tom zu Boden. 
    الإنجليزية The security guards wrestled Tom to the ground.
  • Die Ärzte ringen um das Leben des kleinen Patienten. 
    الإنجليزية The doctors are fighting for the life of the little patient.
  • Er mag es, gegen stärkere Gegner zu ringen . 
    الإنجليزية He likes to wrestle against stronger opponents.
  • Sie rangen beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen. 
    الإنجليزية They both struggled for power, but only one could win.
  • Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren. 
    الإنجليزية For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.
  • Es gab Zeiten, in denen wir darum gerungen haben, das Versprechen der Freiheit und Gleichheit für alle unsere Bürger einzulösen. 
    الإنجليزية At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
  • Ida rang nach Luft. 
    الإنجليزية Ida reached for air.
  • Die Konzerne rangen um die Spitzenposition. 
    الإنجليزية The corporations fought for the top position.
  • Tom und Johannes rangen im Garten miteinander. 
    الإنجليزية Tom and John wrestled in the backyard.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية struggle, wrestle, agonise, agonize, battle (with) (for), compete for, contend, contend (for), ...
الروسية бороться, сражаться, бороться с, борьба, быть подавленным, отчаяние, стараться
الإسبانية luchar, batallar, desesperar, esforzarse, estar abrumado, grappling, lucha, pelear, ...
الفرنسية lutter, se battre, lutte, se débattre, tordre
التركية boğuşmak, mücadele etmek, güreş, güreşmek, savaşmak, uğraşmak, çaba göstermek, çabalamak, ...
البرتغالية lutar, debater, desesperar, discutir, disputar, esforçar-se, estar sobrecarregado, luta livre, ...
الإيطالية lottare, combattere, contendere, dibattersi, lotta, praticare la lotta, sforzarsi, strappare
روماني se lupta, se strădui, lupta, lupte, se lupta pentru ceva, se zbate, se zbate pentru ceva
الهنغارية küzdeni, birkózik, birkózni, birkózás, harcolni, küzd, vívódik
البولندية walczyć, zmagać się, starać się, szarpać się o coś, walczyć o coś, zapasy
اليونانية παλεύω, αγωνίζομαι, απογοητεύομαι, είμαι καταβεβλημένος, μάχομαι, πάλη
الهولندية worstelen, strijden, vechten, afhandig maken, ontwringen, verdringen, wroeten
التشيكية zápasit, bojovat, usilovat, snažit se, zápasení
السويدية brottas, kämpa, brottning, förtvivla, osäkerhet, slåss, sträva, tveka, ...
الدانماركية kæmpe, stræbe, brydes, brydning, fortvivle, have problemer med at træffe den rigtige beslutning, overvældet, slås, ...
اليابانية もがく, レスリング, レスリングをする, 争う, 努力する, 圧倒される, 奮闘する, 悩む, ...
الكتالونية lluitar, barallar-se, desesperar, esforçar-se, estar aclaparat, tenir dificultats
الفنلندية taistella, kamppailla, kamppailua, painia, painiminen, pyrkiä, tappelua
النرويجية kjempe, bryting, fortvile, overveldet, slite, vanskelig
الباسكية borrokatu, borroka, desesperatu, gainditu, luchan
الصربية boriti se, biti preplavljen, grčevito se boriti, mukotrpno odlučivanje, rvanje, truditi se
المقدونية борба, пораженост, тешкотии, труд
السلوفينية boriti se, biti prevzet, imeti težave, obupati, rokoborba
السلوفاكية zápasiť, byť premožený, usilovať sa, zápasenie, zúfať
البوسنية boriti se, biti preplavljen, hrvanje, mukovati
الكرواتية boriti se, grčevito se boriti, hrvanje, muklati se, mukotrpno se truditi, truditi se
الأوكرانية боротися, змагатися, прагнути
البلغارية борба, боря се, отчаяние, подавен, споря, стремя се, състезание
البيلاروسية змагацца, борьба, змагацца з
الإندونيسية bergulat, berjuang, berusaha, kewalahan, memperebutkan, putus asa, sulit memutuskan
الفيتنامية choáng ngợp, cố gắng, khó quyết định, phấn đấu, tranh giành, tuyệt vọng, vật, đấu vật
الأوزبكية kurashmoq, ezilmoq, harakat qilmoq, qaror qabul qilishda qiynalmoq, umidsizlanmoq
الهندية अभिभूत होना, कड़ी मेहनत करना, कुश्ती करना, कोशिश करना, निराश होना, फैसला करने में कठिनाई, मल्लयुद्ध करना, लड़ना
الصينية 不堪重负, 争夺, 力争, 努力争取, 摔角, 摔跤, 绝望, 难以决定
التايلندية ชิงชัย, ตัดสินใจยาก, ปล้ำ, พยายาม, รู้สึกท่วมท้น, สิ้นหวัง
الكورية 결정 내리기 어렵다, 노력하다, 다투다, 레슬링하다, 압도되다, 얻으려 애쓰다, 절망하다
الأذربيجانية güləşmək, mübarizə aparmaq, qərar verməkdə çətinlik yaşamaq, sarsılmaq, səy göstərmək, çalışmaq, ümidsizləşmək
الجورجية ასპარეზობა, გადაწყვეტილობის მიღება მიჭირს, ითრგუნება, სცადო, უიმედოდ ყოფნა, ჭიდაობა
البنغالية অভিভূত হওয়া, কুস্তি করা, চেষ্টা করা, নির্ণয় নেওয়ার ক্ষেত্রে সমস্যা, পরিশ্রম করা, মল্লযুদ্ধ করা, লড়াই করা, হতাশ হওয়া
الألبانية bëj mundje, dëshpërohem, garoj, mbingarkohem, përpiqem, vështirë të vendosësh
الماراثية अभिभूत होणे, कुस्ती करणे, निराश होणे, निर्णय घेण्यात अडचण होणे, परिश्रम करणे, प्रयत्न करणे, मल्लयुद्ध करणे, लढणे
النيبالية अभिभूत हुनु, कडा मेहनत गर्नु, कुस्ती खेल्नु, जुध्न, निराश हुनु, निर्णय गर्नु कठिनाई हुन्छ, प्रयत्न गर्नु, मल्लयुद्ध गर्नु
التيلوغو అభిభూతం కావడం, కుస్తీ పడు, నిరాశ చెందడం, నిర్ణయించడంలో కష్టం, పోరాడడం, ప్రయత్నించడం, మల్లయుద్ధం చేయు
اللاتفية censties, cīkstēties, cīnīties, izmisumā krist, izšķirties ir grūti, pūlēties, satriekties
التاميلية தீர்மானிக்க கடினம், நிராசைபடுதல், போராடுதல், மல்லயுத்தம் செய்ய, முயற்சி செய்வது
الإستونية maadlema, meeleheitesse sattuma, otsustada on raske, pürgima, püüdlema, võitlema, ülekoormatuks muutuma
الأرمينية ըմբշամարտել, ընկճվել, հուսահատվել, ձգտել, որոշել դժվար է, պայքարել
الكردية têkoşîn, bêhîvî bûn, gûreş kirin, qerar danîn zor e
العبريةלהיאבק، להתמודד، אִיגּוּף، להתאמץ
العربيةالمصارعة، انهيار، صراع، كافح، يأس، يتشاجر، يتصارع
فارسيمبارزه کردن، تلاش کردن، دست و پنجه نرم کردن، غلبه کردن، ناامید شدن، کشتی، کشتی گرفتن
الأرديةجدوجہد کرنا، جھگڑنا، غالب آنا، لڑنا، مایوس ہونا، کشتی، کوشش کرنا
...
الترجمات

التصريف

ringt · rang (ränge) · hat gerungen

الحاضر

ring(e)⁵
ringst
ringt

الماضي

rang
rangst
rang
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 138107, 138107, 138107, 138107

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ringen